|
||||
新華網首爾2月22日電(記者彭茜)“驀然見一少年信步湖畔,恰好似洛陽道巧遇潘安。這顆心千百載微波不泛,卻爲何今日裏陡起波瀾?”80歲高齡的韓國漢學家金學主喜歡中國京劇,尤其喜愛《白蛇傳》中白娘子許仙斷橋相遇的這一段。
近日,“21世紀中國戲曲研究的新方向”國際學術大會在韓國漢陽大學拉開帷幕,除研究中國戲曲的韓國專家外,還匯聚了來自中國、中國臺灣、日本等國家和地區的學界泰斗。其中許多人都是受韓國中國戲曲學會會長金學主之邀與會。在過去二十多年裏,這樣的盛會已經成爲韓國漢學界的一道獨特風景。
中國戲曲在20世紀初由韓國樑白華、金光洲等人引入韓國。從此,韓國學者開始了對中國戲曲藝術的研究並形成了戲曲研究的主流風氣。1992年中韓建交後,中國與韓國的學術交往日漸頻繁,隨着韓國漢學界對中國傳統文化研究面的拓展和研究深度的加強,對戲曲等特定領域的認知需求愈加強烈。金學主正是從那時起涉足中國戲曲研究方向的教學。
金學主說:“戲曲藝術是中國傳統文化的精華所在,要想深入認識中國,必須瞭解中國的戲曲藝術。”對於京劇,他的評價是:“中國的京劇具有大衆性,相比其他唱詞直白,通俗易懂,並非居廟堂之高,而是老百姓人人都能欣賞的藝術。”
韓國戲曲研究界目前對中國戲曲的研究還逐漸擴展到戲曲生存的“生態”問題,即非物質遺產傳承人的傳承情況和生存現狀。
仁荷大學中國語言文化教授金遇錫,從事中國戲曲研究也有20餘載,經常走訪中國各地蒐集地方戲曲,並對鄉村儀式性的儺戲進行過實地考察。他最喜歡的劇種是中國福建的梨園戲,曾兩次專程赴泉州觀摩學習。儘管閩南方言的唱詞讓他很難理解,但戲中蘊含的古樸趣味讓他每次看完都意猶未盡。
“中國戲曲藝術融合了多種藝術形式、是對古人生活的生動展現。它展現了古代各個階層文化的精華,也能在現代生活中發揮積極作用”,金遇錫說,
韓國戲曲學家對中國戲曲研究得如此深入和廣泛,令與會的中國戲曲學院原院長周育德驚訝不已。
“戲曲作爲中國很重要的一個文化品種,在韓國的學術文化界能有這樣多的人對它感興趣,並進行如此全方位立體研究,包括歷史、文本、舞臺表現等層面,着實令人欽佩,也值得我們學習”,周育德說。
他還談到:“當很多外國人都對中國傳統文化有這麼深厚的感情,專注地研究它時,中國人自己是否應該以更加珍惜的態度去認識、研究和熱愛我們寶貴的傳統文化呢?”
金遇錫教授也在涉及這一話題時談到,他在到中國農村調研鄉村古老劇種時,也看到當地的年輕人正在家裏津津有味地看着韓劇。他說,中國一些地方戲正面臨衰落的危險,讓人覺得非常可惜。“我們希望中國的古老劇種能夠保持原汁原味,通過中韓兩國學者的努力讓更多人關注到它們,也希望未來有更多優秀的中國戲曲作品來韓國演出,讓韓國觀衆欣賞中國文化之美。”