|
||||
韓國SBS電視臺熱播劇《來自星星的你》雖然已經結束,但劇中男主角都敏俊(金秀賢飾)在中國的影響力依然很大,甚至出現了新造詞“都敏俊xi”。韓國媒體對這一新造詞進行了一番解讀。
韓國《eNEWS24》報道稱,在中國國內引領韓流熱潮的演員金秀賢被粉絲們尊稱爲“都敏俊xi”。中國的報紙及媒體上直接使用“都敏俊xi”,甚至在中國的最大網站“百度”搜索引擎中輸入“都敏俊”時,都會自動出現“都敏俊xi”這一關鍵詞。還有很多人疑問“xi”在韓國究竟是什麼意思,目前網友最滿意的答覆爲“在韓國名字後面加xi就像中國叫某某先生,某某小姐一樣,一般不熟悉的人不會直呼其名”。
報道稱,“都敏俊xi”這類新造詞在海外的出現,是自2002年日本粉絲將《冬季戀歌》中的裴勇俊尊稱爲“勇樣(yong sama)”後的首例。