|
||||
新華網長春3月16日電(記者段續李雙溪張楠)西賽雲(滿語“你好”)、巴尼哈(滿語“謝謝”)……吉林省四平市葉赫鎮是滿族四大發源地之一,在當地葉赫滿族鎮中心小學,滿語也成爲日常課程的一部分。
滿語屬於阿爾泰語系,是滿族特有語言,曾隨着清朝鼎盛而盛極一時,而如今滿語的使用卻越來越少,精通滿語的人才屈指可數。
“國內有大量古代流傳下來的珍貴滿語文獻需要翻譯。”中國民族博物館伊通滿族分館副館長史彥春說,“滿語人才匱乏讓識讀工作進展緩慢。”
爲解決這樣的困境,中國正試圖在民族地區推廣滿語教學,“復活”滿語。在中國東北地區的吉林省,一些小學將滿語帶入課堂。
課堂上,十幾歲的孩子不時到講臺上進行情景對話,滿族特有的女子半蹲禮和男子打千禮也被添加到情境教學中。“電視劇裏的人物總這麼行禮,現在就知道它的由來和作用了。”十二歲的任思蒙說。
滿語教材從最基本的發音開始,結合老師講授,大部分小學生經過一年的學習都能夠掌握基本的滿語會話和單詞。
2009年9月,由東北師範大學建設的滿族學堂在吉林省白山市第三中學成立,學校還設有專門的滿語圖書館。目前滿族學堂共有3位教師,其中特聘的滿語教師金標本身就是滿族,教學同時還承擔着一部分翻譯滿文歷史文獻的工作。
滿族學堂面向全社會進行培訓,畢業時通過考試,可獲得東北師範大學滿語言文化結業證書,學員在初級班結業後可達到藉助工具書認讀滿文的水平。五屆培訓班培養了上百位從事滿語教學的優秀人才。
“一定的通識、普及教育很有必要。”史彥春說,“有了興趣和傳承才能進行更有針對性的滿語技能培養。”
葉赫滿族鎮中心小學校長李旭平說,目前滿語教學在小學階段開展的很多,希望未來在初高中階段也能開設滿語課,讓孩子們的滿語“童子功”不至於荒廢。
(來源:新華網)