|
||||
新華網法國戛納5月16日電(記者尚栩)中國和法國電影人座談會16日在戛納舉行。法國著名電影人、中法合拍影片《狼圖騰》的導演讓—雅克·阿諾在座談會上形容合拍影片如同跨國婚姻。
阿諾說,合作拍攝電影就如同跨國婚姻一樣,不是因爲有差異就會分開,而是恰恰相反:如果雙方願意互相傾聽,願意互相學習,雙方之間的關係就會變得更加牢固。而作爲一名電影導演,願意傾聽他人的意見應該是最基本的素質。
阿諾“現身說法”,在座談會上回憶起了《狼圖騰》的拍攝過程。他說,6年前得知這樣一部合拍影片時,也曾經猶豫過,而且從準備到拍攝再到發行,整個過程並不輕鬆,“我們光養狼就養了3年時間”。不過現在回想起這些,依然覺得這次“冒險”是“美妙的”。
因爲《狼圖騰》而需要經常去中國的阿諾笑稱自己現在已經是中國人了。在阿諾看來,中國電影人友善、熱情,樂於學習和分享,所以在與他們合作的過程中充滿了快樂,他也因此願意將法國電影人的一些工作方式與他的中國朋友們交流。阿諾認爲,語言問題不是阻礙合拍影片發展的障礙,因爲“大家都是做電影工作的,肢體語言可以說明一切”。
阿諾指出,中國對世界電影的發展而言非常重要,“不僅因爲中國擁有巨大的電影市場,而且因爲中國是一座文化寶庫”,所以他願意繼續同中國電影人展開合作,更多地參與中法文化交流,他也相信中國能夠生產出更多優秀的電影作品。
阿諾最後強調,電影需要真誠。一部優秀的合拍影片首先需要考慮文化上的結合,然後才能考慮經濟利益。