|
||||
美國政治新聞網“politico”5月18日文章,原題:有關中國的5個迷思中國到底是什麼?下一個世界大國、政治古董抑或經濟火藥桶?答案:全都是。中國是如此龐大又相互矛盾:擁有人類1/5人口、收入差距比紐約和加納的差距還大,但我們卻被鼓動通過模型對其進行簡單化認識。以下是我發現的幾種應壽終正寢的最迂腐觀念:
“你用單手遞名片?願上帝來幫你”。當朋友在北京拜訪我時,他們養成的最重要習慣就是鄭重地用雙手遞名片。不必奇怪;在亞馬遜上搜索在華生意經,往往出現“讓中國不再神祕”的書籍,儘管這種書努力的結果恰恰相反。某些人告誡你:不要將時鐘當作禮物送給中國朋友,因爲它與“送終”諧音;別穿紅色,因爲是新娘專用。
到拋卻這些陳規陋俗的時候了。中國比以前隨意和靈活。證據之一是中國人相互贈送許多名錶,也因此被持續進行的反腐“殃及”。
“中國是一種集體文化”。2000年的儒教影響使中國人產生輕個人重集體(政府、家庭或國家)的深層意識。但中國文化並非一成不變。眼下崇尚和諧的意識仍歷久不衰,但也在與崛起的個人利益相抗爭。
“中國學生擅長標準化考試,但不會進行創造性思考”。今年,上海學生第二次在國際閱讀、科學和數學測試中拔得頭籌。這個新聞忽視一種深層次的變革:中國父母正超越死記硬背,尋求促進子女批判性思維和創造力的教育模式。一名中國媽媽告訴我,她孩子上小學六年級,老師對她帶孩子赴歐旅行很不滿。但她這一代媽媽考慮的重點發生變化。她本人就辭去穩定的教師工作並開創個人時裝品牌。
更重要的是我們應摒棄在兩個絕對裏選擇一個的觀念。21世紀的中國故事常被講述爲東西方或國家資本主義與自由市場之間的競爭。瞭解中國不僅需要感受其成就發射出的光與熱,還要審視它能量的來源:作爲中國核心的男男女女。(作者歐逸文,丁雨晴譯)