中國前國務委員、中日友好21世紀委員會中方委員會首席委員唐家璇5日在長崎強調，當務之急是要妥善處理歷史和釣魚島問題，把中日關係儘快穩下來。

　　中日友好21世紀委員會中日關係研討會當天在日本長崎市開幕。唐家璇在開幕式上代表中方委員會作了主旨發言。

　　發言全文如下：

　　正本清源標本兼治推動中日關係改善發展

　　——唐家璇在中日友好21世紀委員會中日關係研討會上的主旨發言

　　(2014年6月5日，長崎)

　　今天，第五屆中日友好21世紀委員會中日雙方委員相聚在長崎，就中日關係進行交流研討。首先我代表中方委員會，向以西室泰三首席委員爲首的日方委員會以及長崎縣有關方面爲本次會議所做周到準備和安排表示衷心感謝。

　　中日友好21世紀委員會作爲中日兩國政府的諮詢機構，成立30年來爲兩國關係改善發展發揮了重要作用。本屆委員會成立四年多來，經歷了國際地區形勢風雲變幻和中日關係跌宕起伏，雙方委員會迎難而上，開展了形式多樣的交流活動，爲兩國關係改善發展提出了很多有價值的建議。雙方委員也積極發揮各自所長，認真履行職責，在不同領域身體力行促進中日友好。我要藉此機會，對雙方委員的工作表示由衷的感謝和敬意。

　　由於衆所周知的原因，當前中日關係面臨嚴重困難，其負面影響波及兩國政治、經濟、人文等各個領域。兩國各界有識之士對此都深感憂慮。越是在困難之時，越需要發揮中日友好21世紀委員會的作用，這是雙方委員會的共同心聲。這次我同中方委員們一道，懷着促進中日友好的堅定信念，抱着推動兩國關係改善的熱情而來，由衷地希望能同日方委員坦誠對話溝通，爲推動兩國關係早日重返正常發展軌道積極建言獻策。

　　同事們，朋友們：

　　作爲見證了中日關係半個世紀發展歷程的過來人，我對當前兩國關係局面深感痛惜的同時，也一直在思考破局解困之道。藉此機會，我想談談自己的一些思考，算是拋磚引玉，歡迎各位委員批評指正。

　　中日是近鄰，兩國有着兩千多年友好交往歷史，近代以來也有過一段侵略與反侵略的慘痛經歷。當前中日關係既有歷史感情糾葛，也有現實利害衝突，高度敏感複雜。近年來兩國關係起伏不斷，各種矛盾問題多發，陷入邦交正常化以來最爲嚴峻的局面，原因是多方面的。要從根本上理順中日關係是一項十分艱鉅複雜的系統工程，需要雙方從思想認識到實際行動上都作出堅持不懈的努力。我想這項工作可以用8個漢字來概括，就是“正本清源，標本兼治”。

　　所謂“正本清源”，意思就是要恢復事物的本來面目，迴歸問題的本質。處理中日兩國這種極其複雜的關係必須有一些雙方都認真遵循的基本準則，這就是兩國關係的“源頭”。邦交正常化近42年來，中日關係取得巨大發展，其重要基礎就是1972年兩國恢復邦交時兩國政府和領導人達成的一系列重要諒解和共識，以及《中日聯合聲明》等四個政治文件中規定的各種原則精神。無論是前年的所謂“購島”事件，還是去年底日本領導人蔘拜靖國神社，要害都在於對上述原則和精神的嚴重背棄。

　　日方有些人常說要回到戰略互惠關係的“原點”，這固然不錯，但戰略互惠關係是對邦交正常化精神的發展和延伸，離開邦交正常化的原則和精神，戰略互惠關係就會成爲“無源之水”、“無本之木”。處理中日關係，需要我們嚴格遵循中日間四個政治文件的原則精神，重新確認邦交正常化的“原點”。什麼是中日關係的“原點”，我的理解是三個關鍵詞：

　　一是“以史爲鑑”。近代以來日本軍國主義發動侵華戰爭，給中國人民帶來空前深重的災難，也使日本人民付出了很大代價。戰後中日關係的重建首先是建立在日本深刻反省那段歷史的基礎之上的。中國人民決不允許任何人開歷史倒車，走回頭路。

　　二是“求同存異”。要是沒有兩國老一輩領導人着眼大局和長遠，以高度的戰略眼光和政治智慧克服兩國在意識形態上的差異，妥善處理了歷史、臺灣、領土爭議等諸多矛盾分歧，中日邦交正常化就無從談起，中日關係也不可能有今天這樣的巨大發展。

　　三是“世代友好”。現在有些人說“中日友好”過時了，也有人說中日邦交正常化時達成的東西行不通了，我對此不能認同。友好是中日關係兩千年不變的主題，是最符合兩國人民根本利益的不二選擇，是兩國交往史正反兩方面經驗教訓留給我們的最大啓迪和寶貴財富。中日世代友好的大旗在任何時候都不能倒。

　　邦交正常化40多年來兩國關係的發展歷程表明，只要嚴格遵循中日四個政治文件的原則精神行事，中日關係就能順利發展；相反如果違背上述精神行事，兩國關係就會出現波折。當前尤其需要兩國政府、領導人、政治家和各界有識之士認真重溫中日四個政治文件的各項規定，切實回到邦交正常化奠定的原則和精神上來。