|
||||
天津北方網訊:日前,由市文化廣播影視局主辦、天津圖書館承辦的“海河大講堂”第六講在天津圖書館文化中心館報告廳舉行,著名錶演藝術家、國家一級演員、譯製導演、原上海電影譯製廠廠長喬榛應邀以“藝術道路上的人生與感悟”爲題,爲到場的近六百名聽衆奉獻了一場精彩感人的講座。
喬榛從1970年開始從事譯製片的配音工作,先後爲《紅菱豔》、《葉塞尼亞》、《寅次郎的故事》、《海狼》、《苔絲》、《魂斷藍橋》等近千部(集)優秀影視譯製片擔任角色配音以及譯製導演,他的聲音伴隨着這些優秀的譯製片的上映而膾炙人口,家喻戶曉,深受廣大觀衆的喜愛。
在兩個小時的時間內,喬榛講述了譯製片的創作過程,以及他自己從事譯製片配音工作的感悟。他認爲,作爲一位譯製片的配音演員是很幸運的,也是很幸福的事情,可以在各種譯製片中經歷各種不同的人生。自己爲近千部譯製片配過音,同樣也就經歷過近千次人生。配音演員在爲每一部譯製片配音的時候,必須把片中的角色吃透,與角色同呼吸,共命運,掌握各種類型的角色,把全身心的投入到影片中去,這樣才能把原汁原味的譯製片傳遞給觀衆,奉獻給觀衆,得到觀衆的認同。
喬榛在人生中,先後經歷過癌症、心梗、腦梗等重大疾病,曾經數度面臨生死的考驗。所幸的是,由於每一次的病情都發現及時,加上積極的治療,使病情得到了有效的控制。在生病時,喬榛的念頭只有一個,那就是重返舞臺,回報觀衆多年的厚愛。最終,他憑藉自己頑強的毅力戰勝了病魔,又重新回到了舞臺,爲觀衆服務。喬榛說:“在七十多年的人生歷程中,我經歷過痛苦和快樂,也經歷過巔峯和低谷。但是,我始終擁有一顆真誠的心,認真地對待自己的藝術創作,寬容一切傷害過我的人,感恩一切對我好的人。正因爲擁有這樣的心態,才使我有了繼續生活下去的動力。”
喬榛對藝術的執着追求以及與病魔頑強抗爭的堅強毅力令人深受感動,聽衆席中不斷響起熱烈的掌聲。在他的帶領下,現場的聽衆共同朗誦了戴望舒的經典詩篇《雨巷》,場面十分感人。講座結束時,雷鳴般的掌聲再一次響起,很多聽衆都紛紛走到臺前,與喬榛先生依依不捨地道別,向這位德藝雙馨的老藝術家送上一份衷心的祝福。