|
||||
晨報視角
文化牆不是黑板報。任何信息,只要傳播開始,就會有相應的效果,關於人民大衆的事情,任何一件,都忽視不得。
澎湃新聞報道,太原一文化牆上,近百首詩詞出了33個錯字,被羣衆批評爲文化牆沒文化,還有的市民質疑文化牆用繁體字問題。
在當前的網絡文化大環境下,好像很多人都習慣了看錯別字,甚至還有一種傳播習慣是故意曲解漢語字詞或者成語原意,以達到某種特殊語境的傳播效果。這是否是語言發展的某種規律,需要由專家們去評判,至少我本人並不喜歡讀那種錯字連篇的網文。作爲社會的主流傳播渠道,無論是課本、出版物還是公共標識,必須遵守相關的法律法規和相應規範,是一個不容質疑的基準。
文化牆上使用繁體字,這個在相關法規裏面是允許的,也符合傳統詩詞審美和書法藝術習慣,本身並無錯誤,但是近百詩詞出33個錯,這個差錯率就實在高了些,即使按照一首詩詞100個字計算,差錯率也差不多超過了千分之三,已經遠高於一般正式出版物允許的範圍,屬於實實在在的粗製濫造了。
在中國傳統文化裏面,樹碑立傳都是屬於大事情,無論是對應一國一地還是一家一姓,都是相關人等無比重視的事情,能夠書寫碑文者無一不是道德文章均有口皆碑的大家,可見古人對於文化的傳播是極其重視的。文化牆這種公共文化建築,雖然比不得負有千古傳承功能的石碑,但也是至少具備存在數年、輻射人羣數以萬計的傳播效應,把工作做得更細緻紮實一點是理所應當的,更何況我們今天的各種數碼工具使得資料的查閱、信息的傳遞比起古人來方便了不知道多少倍。
之所以會出問題,其實原因很簡單,就是責任心不夠,沒有認真幹活。而出現這種情況的更深層次的原因,則可以從體制上找找線索。
瀏覽近年來關於各地公共文化建設的報道,引發批評的不少,比如各種奇怪的地標建築。能夠決策公共文化建設的人並不是都有足夠的文化修養,所以某些官員求新求怪求政績的結果,就是當地的羣衆要承受某種奇怪的景觀礙眼乃至於鬧心。另一個問題就是當前的公共文化建設中還存在一些地方和部門工作形式化的問題,只注重完成數量,不注重實際效果。而公共文化的根本就是有公衆廣泛參與才能成立,所以怎麼能讓廣大羣衆更好地參與到公共文化的建設上來,不僅僅是一個減少浪費的問題,更是一個怎麼能讓公共文化建設更有生命力的問題。
文化牆不是黑板報,石頭水泥豎在那裏,想擦可不容易。話說回來,即使是黑板報,寫錯了也不是就擦掉那麼簡單,所謂說出來的話潑出去的水,任何信息,只要傳播開始,就會有相應的效果,關於人民大衆的事情,任何一件,都忽視不得。
鬱曉東
(來源:北京晨報)