|
北方網消息：3日上午10時45分，在南開區白堤路與鞍山西道交口，一名外籍男子騎着一輛燃油助力車經過路口時，被正在路口執勤的交警李艟攔住。停車後，這名老外滿口英語，表示不滿，不料李艟用字正腔圓的英語與其對答如流。最後老外心服口服，接受了處罰。
據瞭解，李艟是交警南馬路大隊的警長，今年34歲。他告訴記者，當時，他站在路口執勤，見一外籍男子在鞍山西道騎着一輛燃油助力車自東向西行駛，車後還馱着另一男子。看到他們違反了交通法規，李艟馬上用英語示意其靠邊停車。騎車的外籍男子把車停在路邊後顯得若無其事，仍坐在車上不下來。李艟對其說：“STANDUP，PLEASE(請站起來)！”並用英語示意其出示駕照，“DRIVERLICENSE。”外籍男子聽到後彷彿沒聽清，口中重複了一遍。李艟馬上就聽出對方的英語發音不標準，而且說錯了。於是就對他說：“會講中文嗎？你英語還不如我呢。”這時，車上另一男子連忙表示該老外會講中文。原來這位外籍男子來自喀麥隆，名字叫芒加(音)，目前在天津大學電子信息工程學院進修漢語。因爲燃油助力車禁止上路，再加上最近一段時間車輛失竊情況嚴重，李艟決定暫時將車扣下，待老外取來買車的發票及身份證明後再到交通隊接受處罰。在事實面前，老外服氣地一一照辦了。
說起執勤時使用英語，李艟顯出一臉自豪。“我上學時英語就不錯，爲了迎接奧運會，交管局要求每位交警都要學會一些簡單的英語會話，比如詢問對方姓名，告知對方是違章行爲、請出示駕照等。其實喀麥隆是個法語國家，不過他要是真說法語我也能聽懂。”說着李艟還當場爲記者說了幾句法語。
隨後記者從交管部門瞭解到，自《道路交通安全法》實施以來，對於在津外國人的違章行爲進行處理，這在本市還是首次。
新聞鏈接
燃油助力車上路違規
據李艟介紹，這名老外違章的原因是他所騎的燃油助力車違反了國家規定的“燃油助力車時速不能超過20公里每小時，而且必須有腳蹬”的標準，該車的性能幾乎和輕騎摩托車無異，這在本市是絕對禁止上路的。
交警必須會一門外語
爲迎接2008年奧運會，交管部門要求，40歲以下的民警一律進行外語培訓，掌握一門外語被視爲民警的崗位業務技能之一，外語考覈更被納入民警績效考覈範圍。
|
