傳承京劇藝術昇華傳統名劇

　　『李瑞環改編劇目匯演』參演青年演員吐心聲

　　『李瑞環改編劇目匯演』雲集了海內外多位名家，許多年輕演員把這次匯演當成一份傳承京劇藝術的責任，也當成自己藝術水平提昇的大好時機。在匯演排練現場，記者采訪了幾位年輕演員。

　　來自湖北京劇院的年輕演員萬曉慧對記者說：這次演出，對我自己來說，難度很大，一是這次演出的時間很緊，另外是這個戲本身是梅派的戲，演起來更加需要反復地琢磨，所以說這次演出對自身是個挑戰，也感覺到壓力很大，盡管如此，還是想把這個角色演好，因為這出戲經過改編，故事情節更加緊湊，人物刻畫也更加細膩，它在傳統戲的基礎上有很大進步和提昇，對我們演員來說也是個鍛煉。特別是這次葉少蘭老師親自指導這出戲，對自己來說也是藝術上的一次昇華，在原來演出的時候，只注意了表面化的東西，缺少對深層次東西的挖掘，這次經過名家的指點，真是覺得受益匪淺。

　　在排練現場，記者總能看到天津京劇院的趙芳媛。這個畢業時間不長的旦角演員，已經在多部戲中出演重要角色。沒有她的戲時，她依然坐在臺下如飢似渴地聽名家給他人說戲，十分認真。她對記者說：『在這次匯演中，我有幸參與《西廂記》、《劉蘭芝》兩場戲的演出，對我來說是一次非常難得的機會。因為我的年齡和劇中人物的年齡有一定的距離，再加上這兩個人物的心理活動特別多，而排演時間又很緊迫，所以我出演這出戲還是有很大困難的。』趙芳媛對這次匯演感受很深，她說：『劇本改編得很實在，也更適合年輕人的口味，故事中刻骨銘心、發人深思的東西很多，這樣就很容易引起觀眾的共鳴。此外，這次匯演對我們青年演員來說也是件大好事，名家指導，同行交流，對我們自身藝術的提高有很大幫助，它提供了一個大好機會，讓我們互相取長補短，共同將京劇藝術傳承下去。』

　　在天津學戲長大現在上海發展的旦角演員趙群說，以前《韓玉娘》這個戲一直是梅派演員演得多，改編後可以說是李瑞環同志為張派又增加了一個新劇目。整出戲的臺詞、唱腔都很美，它會給觀眾制造一種意境和信念，同時韓玉娘這個角色很高尚，有很大的人格魅力，我相信觀眾在看這出戲的時候也會多幾分民族的自豪感。

　　趙群是帶著身孕來參加此次匯演的。她本可以不來參加這次演出，但是她難以放棄這次寶貴的學習機會、實踐機會和創作機會。趙群笑著說：『其實我自己的性格特點和韓玉娘這個角色很接近，韓玉娘的一些感受我也能深刻地體會到。我是一個天津人，但是為了追求藝術我去了上海，在這個過程中，我也經歷了很多，在南方生活的經歷能使我對這個人物的體驗感受更深。』