臺灣和大陸各自使用繁體字、簡體字的做法是否要統一成『書同文』？據臺媒報道，馬英九昨(9日)在接見僑社負責人時表示，可采『識正書簡』方式。此說法立即引起島內猜測馬在推『文化統一』，臺灣要施行簡體字書寫。

　　馬英九9日表示，臺灣可采『識正書簡』方式，希望兩岸未來在這方面能達成協議，也就是要認識『正體字』(即繁體字)，但書寫可以寫簡體字，印刷體盡量用『正體字』，這樣纔能與中華文化的古籍接軌。

　　臺藝大應用媒體藝術研究所副教授賴祥蔚表示，馬英九是否要推動兩岸『文字統一』，但這樣重要的政策應說清楚。

　　臺灣文化大學政治系教授楊泰順說，馬英九此說法是想對大陸營造友善訊息；他認為，兩岸現在分別用繁體字、簡體字，並未造成溝通障礙，而且很多人為了方便早就用簡體字書寫，馬不必強調『識正書簡』。

　　民進黨『立委』蔡同榮則宣稱，這是馬英九在推動『漸進式文字統一』；『綠委』潘孟安也借此挑動親綠民眾的恐慌情緒，他聲稱馬英九開始進行『文化統一』，『要臺灣人漸漸變中國人』。

　　對此，『總統府』公共事務室主任蔡仲禮解釋，馬英九的意思是希望『兩岸未來可以朝協議的方向建立共識』，就是兩岸官方都在印刷、報紙、公文書、文件上使用繁體字，但是民間在書寫時可選用簡體字或繁體字，重點在『識正』，『希望將來有機會的話，兩岸可以談一談，不是說現在兩岸馬上就要對此議題進行協商統一文書。』