|
||||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
對於文保志願者張翔而言,《格蕾絲:一個美國女人在中國》這本書就像是一張藏寶圖。在閱讀這本書的過程中,張翔不僅從書中了解到半個多世紀前天津的很多歷史細節,還尋找到了劉茀祺曾經居住過的四處住宅。不過,這也僅僅是一個開始,因為格蕾絲寫給美國親人的信件中不僅提到了她自家的生活,還在無意中記錄下了許多不為人知的天津記憶。
格蕾絲,是著名給排水專家劉茀祺的妻子,她是一個出生在田納西州的美國姑娘。八十多年前,她為了愛情毅然同丈夫來到中國,在天津長期生活,對中國充滿同情和理解。劉茀祺與格蕾絲有三個孩子:女兒淑蓮、愛蓮和兒子維漢。如今兩個女兒已故,劉維漢現在在加拿大一所大學任教。2002年,格蕾絲的老鄉庫珀女士和她的兒子劉維漢,根據這些信件和1974年後在美國的錄音,編寫了《格蕾絲:一個美國女人在中國》一書。志願者張翔閱讀此書後,對書中所描述的劉茀祺夫婦在天津生活的細節非常感興趣,他又通過朋友購買了此書的英文原版,中英文對照閱讀下,歷史的面紗也在文字間被一層層揭開。不久前,張翔主動聯系本報記者,將他的考察結果分享給讀者。
追尋劉茀祺的四處住宅
在格蕾絲的書信裡,她和劉茀祺在天津共居住過四個地方。第一個住所在赤峰道,第二個住所在營口道的濟安自來水公司樓上。但是1942年,他們一家被日本人趕出了營口道的公寓。
劉家的第三個住處是盧開瑗家一個像『牛棚』一樣的地方。不過,何至於像『牛棚』,格蕾絲並沒有更多的敘述。
1945年夏天,劉茀祺一家終於找到了比較舒適的居所,這是他們第四個住處。
(1945年)夏天的時候,我們還算幸運,在科倫坡道(今常德道)上找到了一個很舒服的小公寓。現在我們仍住在這兒。這個公寓分為兩個單元,賀樂伯太太和多蘿西住樓上,我們住在樓下。
我們的公寓很小,但是很方便招待客人。客廳和餐廳在一起形成了一個長長的客房,餐廳和客廳的中間有很大的空間,足夠跳舞之用。
張翔尋找劉茀祺舊居的過程頗像一個尋寶故事。書中有一段說明:『茀祺去世的時候,劉家住在日本佔領時期他們所住的房子裡。解放軍入城的時候,他們住的也是同一處。這裡也是他們與美國海軍陸戰隊慶賀日本投降的地方。這座小樓位於英租界的邊上,是簡朴的西班牙式的瓦頂,灰墁牆的雙戶套樓。』
『西班牙式瓦頂』這是一個多麼明顯的特征啊。作為一名文保志願者,張翔對天津五大道地區的街巷頗為熟悉,常德道上的『西班牙式』建築,讓他第一時間想到了71號的淡黃色小樓。
『書裡面有一張劉茀祺全家在舊居前的合影,雖然照片上並沒有顯示他家的房子,但通過對背景樓房特征的詳細比對,我更加確信71號應該是劉茀祺的舊居。』為此,張翔在劉茀祺全家拍照的位置上拍攝了相同角度的一張照片,兩幅照片背景中顯示的樓房特征基本一致。
書中的另外兩個細節也對這個考證給予了旁證。格蕾絲的兒子劉維漢敘述說:『我先到馬路對面的大房子前停停,看看房前的那棵在寒風中瑟瑟發抖的高大的白楊樹,又大又硬的樹葉都已落了。』如今,常德道71號對面依舊高高站立著白楊樹,粗壯的樹乾暴露了它們超過將近百歲的年紀相信這些白楊樹裡也有劉維漢記憶中的那一棵吧。
另外根據書中描述推測,劉維漢極有可能在英國公學(今第二十中學)讀書,他回憶『通常去學校20分鍾的路程讓我拖長到半小時。』張翔為了這『20分鍾的路程』特意從常德道71號步行至二十中學,單程平均用時23分鍾。
李霽野雪中送炭
劉茀祺有吸煙的習慣,由於常年勞累和大量吸煙,他患上肺癌,但卻堅持工作一直拖延到1955年春天纔住進醫院。住院半年之後,肺癌惡化,剛過知天命的年紀,就早早地離開了妻兒。劉茀祺過世後,格蕾絲失去了經濟來源。她辭掉了家中的保姆和廚師,四處尋找工作的機會。
本報記者在南開大學外語學院了解李霽野先生的一些情況時,曾提到外文系有一位劉老師。劉老師名叫劉荻英,是南開大學外文系的第一位外教,她是美國人,英文名字Grace Liu。其實,劉荻英就是『格蕾絲』。李霽野了解到她的情況後,認為格蕾絲是美國人,能教英語,而且劉茀祺曾經拒絕為日本人工作,也是一個具有愛國心的工程師。『對於愛國人士的家屬,我們有義務幫助他們,請她來是一舉兩得的事情。』李霽野向系裡的老師們建議。在李霽野教授的推薦下,格蕾絲到南開大學外文系任教,她創新的一些教學方法,起到了很好的效果。1974年,格蕾絲回到美國,1979年因病去世。
格蕾絲記憶裡的天津名醫
在『五大道』居住期間,劉家與很多天津名醫都有來往。在比較明顯的表述中,至少提及了四位名醫。
丁懋英
書中記述:格蕾絲的第三個孩子生於1941年5月16日。維漢也是在丁醫生的醫院出生的。這裡用了一個『也』字,說明愛蓮1938年也是在這裡出生的,因為妮妮出生在美國。
這個『丁醫生』指的應該是名醫丁懋英,她於1935年在英租界倫敦路(今成都道106號)創立天津女醫院。
張紀正
書中記述:(1954年)又開始抽煙時候,茀祺的健康又出現了問題,格蕾絲的焦慮也跟著來了,她堅持要他去見受過美國教育的著名肺科專家張醫生,他在天津有自己的醫院。格蕾絲和張醫生的太太曾是朋友,張醫生夫婦也到劉家吃過晚飯,但是最近幾年她們的關系疏遠了。茀祺受到了政府的重用,使得往日的幾位富裕朋友疏遠了他。
這個『張醫生』指的就是張紀正,他的夫人陳必弟是加拿大人。
柯應夔
這是劉維漢的一段回憶:1966年8月18日……回學校的路上,我們順路去看望我們的朋友,美籍華人波妮絲·柯,她嫁了一位中國婦科醫生。柯家住在一幢帶有花園的豪宅裡,滿屋子都是古董和應有盡有的西方奢華的設施。
這位婦科醫生是柯應夔。
趙以成
書中記述:我們的醫生很好,有三位是我們的好朋友,很了解我們的境況。其中的一位是神經科專家……
神經外科專家,必定是指趙以成。
檔 案
劉茀祺舊宅
常德道71號
特點:西班牙式二層樓房,磚木結構。
劉茀祺(1904-1955),我國著名的給排水專家,1904年生於陝西富平縣。1919年考入清華學校,1925年留學美國,入康乃爾大學土木工程專業,1928年獲碩士學位,在紐約顧問工程處從事自來水工程的設計施工。1932年應聘天津濟安自來水股份公司工程師,1937年昇任總工程師。抗戰期間拒絕為日本人工作,抗戰勝利後,回到濟安自來水公司擔任副總經理兼總工程師。1953年被評為特等勞動模范。1954年,擔任中國第一個給水排水設計院的首任副院長兼總工程師。1955年因肺癌去世。圖谷雨專家支持金彭育記者馬櫻健攝影記者姚文生
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||