德班的冬夜，『德國戰車』又一次倒在了西班牙人的面前。舊仇未報又添新恨，兩年前的歐錦賽決賽，也是這個比分。

　　在『斗牛士』面前，『德意志戰車』更像一頭蠻牛，上半場開場30分鍾的時間裡，竟然沒有一腳射門，控球率也全面落後。西班牙隊牢牢掌握著控球權，宛若斗牛士舞動紅色斗篷般盡情挑逗。

　　是舊仇未報又添新恨，還是在兩年後一雪前恥？德意志人在這個黎明需要等待時間來證明自己。一路走來，除了少數幾場的磕絆，『德意志戰車』幾乎所向披靡。但當他們遇到西班牙隊的時候，效率陡然下降。德國隊只能耐心地尋找機會，養好兩年前『劍傷』的他們似已重新積蓄了力量。

　　兩年前刺出絕殺一劍的『金童』托雷斯沒有首發出場，但是『斗牛士』的腳步依舊輕靈飄逸，他們頻頻舞動斗篷，找到機會便突施冷箭。報仇心切的『公牛』直衝或者是橫掃，單一的進攻或者是笨拙的防守均被化為無形。

　　『斗牛士』終於找到了對手的破綻：第73分鍾，普約爾用頭球打破了人高馬大的德國防線。

　　老將克洛澤打滿了全場，但是他只能無奈地看著卡西利亞斯在他面前耍著自己的小聰明，就為了耗費那最後的一點時間。堅持到底，斗牛士面前的這個龐然大物就要倒下。終場哨響，斗牛表演結束。無論是勒夫的太太，還是那件藍色衣衫，都沒能給他和他的球隊帶來好運。

　　失去了快速推進的節奏，被『斗牛士』牽著鼻子走的『戰車』只能拋錨。兩次跌進同一條河流，『德國戰車』不服也不行了。(本報德班今晨專電)