中國國務院新聞辦主任王晨在『第六屆北京—東京論壇』上發表演講

　　由中國日報社與日本言論NPO共同主辦的第六屆北京-東京論壇今天在日本東京舉行，國務院新聞辦主任王晨在會上發表了演講。演講全文如下：

　　女士們、先生們、朋友們：

　　很高興出席第六屆『北京—東京』論壇。我代表論壇中方支持單位——中國國務院新聞辦對出席論壇的朋友表示感謝，並衷心祝願這次論壇取得成功！

　　五年來，『北京—東京』論壇作為一個民間交流合作的平臺，每年都匯聚中日兩國各個領域的有識之士，開誠布公，暢所欲言，理性對話，就兩國共同關心的政治互信、經貿關系、文化交流、媒體合作、食品安全、環境保護等話題進行廣泛深入探討，提出很多富於啟迪意義的意見和建議，為推動中日關系改善與發展發揮了積極而獨特的作用。第六屆論壇以『亞洲的未來與中日的貢獻為主題』，充分表明兩國各界對於中日攜手推動亞洲共贏發展的期待。這對於豐富中日友好合作的內涵，推動中日戰略互惠關系具有重要意義。

　　中日兩國是一衣帶水的近鄰，中日交往綿延兩千多年，兩國人民在交往過程中相互學習借鑒，促進了各自的發展和進步。我國周恩來總理曾將兩國源遠流長的交往歷史精闢概括為『兩千年友好，五十年不幸』。這一概括深刻揭示了中日兩國關系的主流。經過兩國老一輩子領導人和各界有識之士長期不懈努力，中日兩國於1972年實現了邦交正常化，重新確立了友好關系。30多年來，兩國關系雖經歷了風雨曲折，但總體上不斷向前發展，取得了巨大成就。

　　一是兩國領導人就全面推進中日戰略互惠關系達成一系列共識，為新時期兩國關系的發展指明了發向，中日戰略互信得到增強。2006年中日政治關系轉圜以來，兩國領導人頻繁互訪，推動兩國關系不斷邁上新臺階。特別是胡錦濤主席2008年5月對日本進行國事訪問，兩國領導人簽署第四個政治文件，使兩國關系站到了新的歷史起點上。在中日第四個政治文件中，兩國確認互為合作伙伴，互不構成威脅，相互支持對方的和平發展。這是一個重大的戰略性論斷，已經並將繼續在兩國國內得到廣泛支持，不斷深入人心。

　　二是雙邊經貿合作領域不斷拓展、規模不斷擴大、相互依存度不斷加深，為中日關系持續發展注入了強大的動力。雙邊貿易額從1972年的11億美元，在2002年、2006年分別突破1000億美元、2000億美元大關後，到2008年增加到空前的2663億美元。2009年由於受到國際金融危機影響，中日雙邊貿易出現負增長，但貿易額仍然達到2288億美元，當年中國成為日本最大的出口國對象。中國還是日本第一大貿易伙伴和最大的進口來源地。雙方在金融、信息、節能技術、水污染治理、循環型城市建設等方面的合作取得實質成果。四個月前，我國溫家寶總理時隔三年後再次訪問日本，對發展中日關系提出了新的期待，特別指出中日在經貿方面要積極探索新的合作思路，開拓新的合作領域，培育新的增長點。

　　三是日趨活躍的人文交流和循序推進的安全防務交流，持續增進了兩國人民的友好感情和相互理解與信任。兩國舉辦了眾多的大型文化活動，比如中日文化交流年、中日青少年交流年、『中國文化節』等等。各個領域、各個層次、各種形式的文化體育交流活動和青少年交流更是不勝枚舉。通過這些豐富多彩的交流活動，增進了中日兩國人民的相互理解和友誼。日本在中國設立了『日本文化中心』，中國則於2009年在日本設立了『中國文化中心』。在日本，有7個孔子學院和6個孔子課堂，為日本民眾了解中國文化和學習漢語提供便利。中國學生學習日語的熱情始終很高，每年北京報考日語等級考試時，名額往往供不應求。兩國人員往來已由幫教正常化之初的每年不足1萬人次發展到400多萬人次。兩國間的地方友好城市從無到有，已經發展到200多對。

　　四是國際金融危機的持續擴散和全球及地區形勢的復雜變化，使雙方更加認識到中日兩個大國對促進世界和平發展所承擔的重要責任。中日兩國在亞洲積極推進貿易、金融、基礎設施建設。兩國還就國際金融危機、氣候變化等全球問題不斷加強溝通和協商。事實表明，中日關系發展不僅給兩國人民帶來了實實在在的利益。也有利促進了亞太地區乃至世界的和平、穩定、繁榮。

　　中華人民共和國成立以來，特別是改革開放30多年來，我們經過艱苦探索，形成了中國特色的發展理念，走上了一條是國家富強、人民富裕的正確道路，中國的面貌發生了舉世矚目的變化。1978年以來，中國的GDP總量翻了四番多，綜合國力明顯提昇。2009年，面對國際金融危機的衝擊，中國全面實施並不斷完善應對危機的一攬子計劃和政策措施，取得積極效果，國內生產總值達到340507億元人民幣，約合5萬億美元，經濟增長率為9.1%，對外貿易額達到2.2萬億美元，為世界經濟復蘇作出了積極貢獻。與此同時，中國仍然是世界上最大的發展中國家，發展不平衡的狀態短期內難以消除，中西部內陸地區與東南沿海地區的差距還很大，廣大農村地區與城市的差距還很大。中國有13億人口，人均GDP只有日本的1/10。中國的發展還面臨資源、能源、環境等因素的制約。要全面建成惠及十幾億人口的更高水平的小康社會，進而基本實現現代化、實現全體人民共同富裕，還有很長的路要走。

　　中國將堅定不移走科學發展的道路。我們將加快經濟發展方式轉變和經濟結構調整，包括積極調整內外需結構和投資、消費結構，堅持擴大國內需求特別是消費需求的方針，促進經濟增長由主要依靠投資、出口拉動向依靠消費、投資、出口協調拉動轉變，由主要依靠第二產業帶動向依靠第一、第二、第三產業協同帶動轉變，由主要依靠增加物質資源消耗向主要依靠科技進步、勞動者素質提高、管理創新轉變，使經濟社會全面協調可持續發展，推進和諧社會建設。

　　中國將堅定不移走和平發展的道路。我們堅持把發展作為第一要務，把建設富強、民主、文明、和諧的現代化國家作為長期追求的目標。實現和平發展是中國人的真誠願望，自上個世紀七十年代末鄧小平先生提出改革開放政策以來，中國一直在不斷地努力爭取和平的國際環境發展自己，同時又以自身的發展促進世界的和平和發展。中國的和平發展道路是中國現代化建設的必由之路，絕不會對任何國家構成威脅。中國的和平發展符合中國人民的根本利益，也符合世界各國人民的共同利益。

　　中國將堅定不移實行互利共贏、共同發展的對外開放戰略。我們堅持在平等、互利、互惠的基礎上同各國發展經貿關系，不斷地為全球貿易持續增長做出貢獻。2009年，中國進口貿易10065億美元，成為世界第二大進口國和全球最大的新興市場。中國作為一個負責任的發展中大國，不斷加強與世界各國和地區在政治、經濟、文化等多領域的合作，並努力在國際事務中發揮建設性作用，與世界各國一道努力推動建設持久和平、共同繁榮的和諧世界。

　　近年來，作為國民情感的重要紐帶和兩國關系的晴雨表，中日媒體在發展兩國戰略互惠關系的進程中進一步加深了使命感和責任感，擔負起通過客觀報道增進了彼此了解，增進良好國民感情，營造良好輿論環境的社會責任和道義責任。兩國媒體的交流與合作呈現出全面向前推進的良好勢頭，媒體合作機制日臻成熟，影響更加積極、全面、深入和持久，豐富了兩國全方位合作的內涵，有力地配合了兩國關系發展的大局。

　　兩國政府高度重視媒體在中日戰略互惠關系中發揮的獨特而重要的作用，大力支持、全力推動兩國媒體開展交流合作。我國溫家寶總理今年訪問日本時，在東京接受了日本廣播協會(NHK)電視臺的專訪。在中日媒體對話活動和『北京——東京』論壇上，日本首相多次發表書面致辭並會見與會人士。去年3月，我陪同中國領導人李長春先生訪問日本，會見了14家日本主要媒體負責人，就正確把握兩國關系的主流、為加快中日戰略互惠關系發展步伐營造良好輿論環境交換意見和看法，在進一步拓展媒體交流、改善國民感情等方面達成了諸多共識。

　　兩國媒體本著真實、全面、客觀的原則和負責任的態度，更加積極報道兩國關系和對方國家情況，以滿足兩國人民不斷增長的信息需求。日本媒體報道中國情況總量很大，對中國的報道出於歷史最高水平，涉及中國政治、經濟、軍事、社會、文化等各個方面。中國媒體緊密圍繞中日政治互信、經貿發展、人文合作、重大國際多邊會議等內容進行了積極、全面、深入地報道。今年5月，中央電視臺『走遍亞洲』欄目組分赴日本中部地區9個縣拍攝當地的歷史文化、名勝古跡、民俗風情、自然風光、社會生活以及中日友好交往等方面內容，擬於年內在中央電視臺中文國際頻道播放。為使日本公眾能更好地了解中國，中國國際廣播電臺推出了日語廣播，人民網、新華網等在中國有重要影響力的網站推出了日文頻道，《中國新聞周刊》、《人民中國》等雜志也推出了日文版。

　　兩國媒體開展了多層次、寬領域、形式多樣的交流合作。近年來，兩國主流媒體高層交往增多，媒體專業人員往來更加頻繁。各種形式的媒體論壇、研討會、對話會等加深了雙方的溝通了解。人民日報和日本經濟新聞社24年來的舉辦了12次研討會。中國記協、日本新聞協會和韓國報紙廣播編輯者協會聯合舉辦的中日韓三國新聞界研討會已成功舉辦兩屆。2009年，新華社與共同社等世界主流媒體在北京共同舉辦了首屆世界媒體峰會。『北京——東京』論壇和中日媒體對話活動更是成為兩國各界人士特別是媒體界人士溝通交流的重要平臺。

　　為了更好地推進了中日關系發展，兩國媒體應從戰略高度和長遠角度出發，更多關注中日兩國關系的積極進展，把不斷發展的中日關系真實、全面、客觀地介紹給兩國國民。兩國媒體應更多關注中日兩國人民的友好往來，培訓理解友誼，縮短心理距離，為中日友好關系向前發展營造良好輿論氛圍。兩國媒體應進一步加強交流合作，將心比心，以心換新，增進媒體和媒體工作者之間的理解與友誼，形成相互尊重，相互信任的氛圍，為推動中日戰略互惠關系繼續向前發展做出新貢獻。我國總理溫家寶先生今年訪問日本時宣布，今後五年，中方每年邀請100名媒體和社科工作者訪華，並建議建立兩國媒體和社科工作者交流機制，明年在對方國家分別舉辦『電影電視周』和『動漫節』。鳩山由紀夫前首相也表示，日方今明兩年邀請700名中國媒體和社會科學工作者訪日。希望通過中日媒體間持之以恆的交流溝通，不斷增進雙方推動兩國關系發展的共識和理解。

　　中日互為近鄰，都是亞洲和世界上的重要國家，在地區和國際事務中擁有廣泛共同利益。發展長期穩定、睦鄰友好的中日關系符合兩國和兩國人民根本利益，也是國際社會的普遍期待。雙方應充分把握時機全面推進戰略互惠關系，提昇各領域合作水平，增進相互理解和信任，努力實現和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的目標。朋友們，再過兩個月，上海世界博覽會就要閉幕了，廣州亞運會又要拉開帷幕。這兩個國際盛會都是增加亞洲各國人民友誼，加深中日友好和合作的重要契機。中方已經邀請1000名日本青少年前往參觀世博會。我們熱情歡迎日本各界朋友擇時來上海、廣州觀看世博會、亞運會，我們也熱情歡迎更多的日本傳媒界朋友光臨上海、廣州，親身感受和報道上海世博會、廣州亞運會。

　　謝謝大家！