原題：昂貴的月餅盒子 中秋節的商業化已導致傳統的家庭團圓涵義不斷弱化。雖然許多消費者願意額外支付那些高出月餅自身價格至少兩倍的花裡胡哨的包裝，但還是有不少消費者開始懷念月餅用傳統方紙盒包裝的舊時光。一份調查顯示，月餅盒子已變得越來越精致復雜，有的還采用帶有筷子和小抽屜的抽拉式食盒造型。還有一些月餅包裝甚至會添加更昂貴的附屬品，比如燕窩湯和健康滋補品。

然而許多月餅買家對過分精美的盒子表示了不滿。43歲的林愛芬(音)說，過高的價格無異於敲詐。『盒子比內容物還貴，這毫無意義。過度包裝已損害了圓圓的月餅象征的家庭團圓的涵義』。35歲的譚維春(音)說，『月餅應合理定價。看到它們被商業化，而且代價是喪失傳統的意義，令人難過』。▲(彭嵩嵩譯)