原題:中國缺水已達危險程度
中國築壩引水的速度趕不上缺水人口的需求,北京和其他地區的缺水已達危機程度。本月華北農田裡的乾旱裂口深達10米。報道稱,赤峰市農民不得不推遲收獲。該市水利局稱,該地區51座水庫的蓄水乾涸了62%。25萬多人缺乏飲用水。在西南貴州,8月的乾旱影響到60多萬人口和近25萬頭牲畜。在等待南水北調進展的同時,北京缺水量很快將達2億至3億立方米。數百座中國城市都面臨著不同程度的缺水和水質惡化問題,同時工業污染水源的問題仍在繼續。
工廠、電站越建越多,個人用水量不斷上昇,這導致中國的水需求激增。大量中國人現在使用自來水衝廁所,洗衣機、洗車、種植食品作物也都需要用水。購買力增強還催生了越來越多的高爾夫球場及人造滑雪場。
中國全國建設大壩、修造水庫和挖掘深井的費用達數百億美元。為滿足用水需求,北京大量采用地下水,導致過去10年來周邊平原水位降至海平面以下11至24米。這種用水模式是無法維持的。世界銀行警告說,水資源減少將導致中國的貧富矛盾和城鄉矛盾。如果不大幅改變水資源的使用方式,今後10年內數千萬中國人將成為環境難民。為推進經濟增長,中國一直在進口各種各樣的基礎商品,但缺水問題卻沒有簡單的辦法解決。▲(汪品植譯)