|
||||
新版電視劇《紅樓夢》的上星,不能不是一個話題。
有頻道采用先放舊版,後放新版的策略,自然可以理解為拿舊版為新版暖場;又有頻道不放新版,卻選了新版上星時,翻出舊版來放——這便有些看場的意思了。
新版的觀感,劈頭便是果然有錢。除了嘁嘁嚓嚓號稱拿昆曲說事的音樂遠不及舊版的打動人心,惟恐大家看不懂的旁白實在有些詮釋過度,其他譬如金碧輝煌的道具和堂皇氣派的場面,真令人有土鱉進城,看有錢人家真真仿佛天天過年娶媳婦似的。傳說許多道具都是真貨色,許多地方的細節都經過了仔細推敲。所以片方應對起大眾方面的非議,都是頭頭是道,顯得早有預備。
譬如重要角色的劃分大小,據說是為了切合小說中的實際年齡,盡管解釋起來時也承認曹老前輩對有些人物的年齡寫得有些出入。其實,在一般賞讀大眾乃至一般的研究者心目中,寶黛釵的精確年齡,未必是一個嚴峻到如此較勁的問題,起碼不會影響正常的賞讀,所以沒有如此劃分的舊版依然得到了基本的認同。眾多女角的容貌樣式,也成為爭議的看點,甚至貴為皇妃的元春,丑得眾口一詞,被批為皇上的口味重。但新版則強調,角色的容貌,是有改琦的繡像做依傍的。這果然是聰明的手法,宛如一扇透不得氣的大屏風,足以將所有異議遮擋,起碼是有人替俺扛住。先不說改琦的繡像未必就是無可爭議的傳神版本,只問那改琦描繪的圖案,畫的究竟是小說前邊時期還是後邊時期,都是未必能確定的。於是,聯系那角色的劃分大小,只怕不由人不困惑。
類似的困惑還有,不論新舊版,環哥趙姨娘都一色是蠢笨丑陋的嘴臉,完全是反派人物的臉譜。殊不知,如此一來,寶玉和探春的漂亮便沒了著落,那可是血親的乾系。再說了,姨娘的存在,幾乎在於容貌,若是丑陋,又如何做得姨娘呢?舊時代的有錢人,斷沒有用娶丑婦扶貧的。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||