周小川接受BBC采訪

　　中國經濟網北京10月9日報道中國央行行長周小川周五在出席國際貨幣基金組織和世界銀行年會間隙接受英國廣播公司采訪時表示，中國會抵制美國和歐洲就人民幣匯率問題施加的壓力，人民幣匯率短期內不會出現快速昇值。他說，在人民幣匯改問題上，中國拒絕『休克療法』。

　　周小川說：『中國的人民幣匯率會在市場供需基礎之上找到恰當的平衡點。』他說：『這是一個漸進的過程，不同於任何類型一步到位的休克療法』。不過，周小川也暗示，如果中國的國際收支順差有不斷擴大的趨勢，中國就會允許人民幣進一步昇值。

　　近幾個月來，中國央行已經表示，中國的國際收支正在接近平衡。因此，不存在人民幣大幅昇值的基礎。

　　周小川說，為應對2008年全球金融危機而實施的積極財政政策和相對寬松的貨幣政策已經帶來了通貨膨脹和資產泡沫的風險。他說，中國將在未來幾個月仔細評估財政和貨幣政策，以判斷經濟走向。

　　自從今年6月份中國政府再次放寬匯率政策以來，人民幣兌換美元的匯率比價在過去3個月裡已經累計昇值了2%。不過，這一昇值幅度仍然沒能平息美國和歐盟等中國主要貿易伙伴就人民幣匯率問題對中國的指責。發達國家一直要求中國大幅提高人民幣的昇值速度，以幫助全球經濟復蘇。

　　『休克療法』(shock therapy)原是醫學上臨床使用的一種治療方法，指以一定量電流通過患者頭部，導致全身抽搐，而達到治療疾病的目的。這一醫學術語於上世紀80年代中期被美國經濟學家傑弗裡-薩克斯(Jeffrey Sachs)引入經濟領域，通常是指針對嚴重失衡的社會總供求狀況，從控制社會總需求出發，采取嚴厲的行政和經濟手段，在短時間內強制性地大幅度壓縮消費需求和投資需求，使社會總供求達到人為的平衡，以此遏制惡性通貨膨脹，恢復經濟秩序。『休克療法』通常會引發社會混亂，並可能使局勢失控。