|
||||
讓·熱內,曾經是竊賊、囚犯,後來成為小說家、劇作家。
12月19日是法國著名小說家、荒誕派劇作家讓·熱內的百年誕辰,法國文化界掀起了全國性的慶祝活動。法國伽裡馬出版社近期推出了他的《走鋼絲演員》和《給白?的信》,《給白?的信》收錄了熱內20世紀三四十年代寫給一位女舞蹈家的20多封信,這些信均屬首次面世。
法國劇院紛紛上演熱內的代表劇目,法國文化廣播臺也在近期邀請讓·熱內的朋友到電臺做客,講述他的生平故事。
法國今年對讓·熱內舉行全國性的紀念活動,是源於法國文化部長的提議。其中尤以戲劇界為甚,摩菲塔爾劇院於9月9日至25日重新上演了其代表作《陽臺》,奧代翁劇院在9月份舉行了持續5天的演講、朗讀會、音樂會和電影巡展。呂特伯夫劇院也將於2011年1月和3月分別上演其代表作《高度監視》和《女僕》。
法國文化廣播臺則從11月15日到12月12日期間,播出一系列節目紀念讓·熱內,其中包括每晚廣播的《挑釁與無可否認的讓·熱內》,邀請了讓·熱內生平各個階段相識的朋友做客,講述他的生平故事。此外,還播出了由熱內小說改編而成的廣播劇,以及其他多個與讓·熱內相關的電臺節目。
讓·熱內是法國當代著名小說家、劇作家、詩人、評論家、社會活動家。但他早年曾是流浪者、竊賊和罪犯,差點被判終身監禁。後來在薩特等人的幫助下纔得到總統特赦。在監獄內外,熱內都有從事寫作。他著有小說《小偷日記》、《鮮花聖母》等,以及戲劇作品《高度監視》、《陽臺》、《黑奴》、《屏風》等。
法國之外,世界很多地方都在紀念讓·熱內的誕辰,在倫敦、摩洛哥、馬德裡等地,都分別舉行了紀念活動。據悉,我國的法國文化中心也計劃在明年5月份舉行周末紀念主題活動,可能以電影巡展、小型研討會等形式紀念讓·熱內。
目前,我國翻譯的讓·熱內的文學作品不算多,花城出版社在1992年引進了他的代表作《小偷日記》,2006年,浙江文藝出版社出版了餘中先翻譯的《小偷日記》《鮮花聖母》《玫瑰奇跡》等。編譯/本報記者金煜
【戲劇人生】●小偷:讓·熱內出生於1910年,母親是一名妓女,只撫養了他一年便將他送人。熱內由一名木匠撫養長大,他從小便多次離家出走,偷盜成性。1949年,熱內差點被判終身監禁,法國導演讓·考可多、哲學家讓·保羅·薩特和畫家帕布羅·畢加索等人聯名向法國總統請願,熱內纔得到特赦。
●同性戀:讓·熱內很小就在教養院裡染上了同性戀的癖好,1955年他迷戀馬戲演員邦塔加,9年後邦塔加因被他拋棄而自殺,於是他發誓從此不再寫作。而其作品大多表現同性戀情的困擾。
●巨匠:讓·熱內在監獄中,即開始創作詩歌和小說,並自費出版。到1949年,熱內已創作了5部小說,3部劇作和多首詩歌。1949年之後,讓·熱內專門從事戲劇創作,先後發表並上演了《陽臺》《黑人》等,成為荒誕派戲劇的代表作家。讓·熱內受薩特影響極深,薩特也很贊賞他的叛逆精神。讓·熱內於1983年獲得法國國家文學大獎。1986年4月15日,讓·熱內在巴黎中風去世。