12月20日，一名男子在韓國仁川港觀看電視上播放的延坪島情況。當日，從仁川港出發至延坪島的航班因射擊演習而延期。韓國軍方20日決定當天在延坪島附近海域舉行實彈射擊訓練。演習將在『北方界線』以南的韓方海域進行。目前，島上除軍隊外，還有居民、記者、公職人員等280多人。軍方已經通過廣播向當地民眾下達了緊急躲避令。

　　韓國國防部新聞辦公室官員20日在接受新華社記者電話采訪時說，韓國軍隊在延坪島的實彈射擊訓練從當地時間14時30分開始，於16時04分結束。

　　韓國國防部官員在射擊訓練結束後舉行的記者會上說，演習主要內容是完成上月23日射擊訓練因延坪島炮擊事件而未完成的訓練量。據介紹，韓國軍方動用K-9自行炮、105毫米牽引炮、『火神』防空炮、81毫米迫擊炮等所有現有火力，對延坪島西南方向的海域進行了射擊。

　　韓國軍方官員表示，雖然射擊訓練已經結束，但為了防范朝鮮對韓國的射擊訓練進行回擊，韓國陸、海、空軍的戰斗力量目前仍保持戒備狀態。韓國空軍出動了F-15K戰斗機前往西海上空待命。同時，包括『世宗大王』號驅逐艦和韓國型驅逐艦等在內的10餘艘軍艦集結在『西海五島』附近海域。

　　韓國各界對軍方舉行射擊訓練的消息十分關注。街頭公共電視屏幕前擠滿了觀眾。除了韓國朝野政黨意見對立外，民間立場也是各不相同。有人表示支持，認為韓國有權舉行軍事訓練遏制挑釁，但也有人表示反對，認為沒有必要刺激朝鮮，徒然給國民制造恐懼，更多的人則對朝鮮半島的局勢表示擔懮。

　　在延坪島上經營小旅館的宋英玉在接受新華社記者電話采訪時說：『射擊訓練雖然結束，但我們心裡還是不踏實。我們只能待在防空洞裡，直到政府說外面安全了纔能出去。不知道什麼時候纔能回到平靜的生活啊！』延坪教會的宋仲燮牧師則說，『訓練結束了好，我們心裡也能踏實點』。

韓國軍方20日決定當天在延坪島附近海域舉行實彈射擊訓練。

　　朝鮮軍方此前警告說，如果韓方執意舉行訓練，朝鮮將進行『難以預測的自衛反擊』，其強度和范圍將超過上次。

　　韓朝在朝鮮半島西部海域的邊界劃分上一直存在分歧。韓國和美國單方面設定了一條『北方界線』，但朝鮮一直未予承認。朝方於1999年設定的海上軍事分界線比韓方的『北方界線』更為靠南。11月23日，韓朝在『北方界線』附近發生相互炮擊事件。

　　中國外交部副部長張志軍18日說，當前朝鮮半島局勢千鈞一發，高度復雜敏感，中方對此深表關切和懮慮。他表示，要緩和、不要緊張，要對話、不要對抗，要和平、不要戰爭，這是半島南北雙方人民和國際社會的強烈願望和呼聲。

韓國軍方20日決定當天在延坪島附近海域舉行實彈射擊訓練。

12月20日，延坪島的居民在庇護所戴防毒面具。韓國軍方20日決定當天在延坪島附近海域舉行實彈射擊訓練。演習將在『北方界線』以南的韓方海域進行。目前，島上除軍隊外，還有居民、記者、公職人員等280多人。軍方已經通過廣播向當地民眾下達了緊急躲避令。

12月20日，在韓國仁川港售票處，一名婦女買票後等待去延坪島的船只出發。當日，從仁川港出發至延坪島的航班因射擊演習而延期。韓國軍方20日決定當天在延坪島附近海域舉行實彈射擊訓練。演習將在『北方界線』以南的韓方海域進行。目前，島上除軍隊外，還有居民、記者、公職人員等280多人。軍方已經通過廣播向當地民眾下達了緊急躲避令。