|
||||
本報訊(記者楊揚)昨天下午,『中國口頭文學遺產數字化工程』在京由中國民間文藝家協會正式啟動。這項被譽為中國民間文學『四庫全書』的工程,將中國民協成立60年以來組織全國民間文藝工作者所記錄、采集的所有第一手民間文學文字和圖片資料,以現代高科技手段建立成迄今為止我國口頭文學資料最集中的民間文字數據庫,給古代文明安一個現代的家。
在啟動儀式上,中國民協主席馮驥纔介紹,用口頭創作、以口傳播的口頭文學是數千年來老百姓自己的精神創造,『它最鮮明直接地表現中華民族的精神向往、人間追求、道德准則和價值取向,彰顯出中國人的氣質、智慧、審美、靈氣、想象力和創造力。』然而這種無形地、流動著的民眾口頭間的口頭文學,也是最脆弱的非物質文化遺產,特別是在從農耕文明向工業文明轉型的時期,口頭文學最易消亡。
憑借著文化的敏感與責任感,中國知識界很早就開始了口頭文學的搜集整理。60年來,大規模的口頭文學搶救性調查一共有三次:第一次是1957年的民歌調查運動,第二次是1984年中國民間文學三套集成(故事、歌謠、諺語)普查編纂工作,第三次是2002年開始實施的民間文化遺產搶救工程。這三次搶救調動了數十萬人加入,中國民協各省、直轄市、自治區上報的口頭文學普查資料鄉、鎮、縣卷本現存共5166本,總字數超過8.4億字。這些資料全都是第一手的,其中有1000多冊手抄本或手抄復印本、油印本,尤其許多老民間文藝家已相繼故去,靠『口傳心授』傳承的很多民間文藝種類都已失傳,因而使這部分資料變成不可復得的文化珍寶。
然而這些幸存下來的資料,如果得不到及時保護,就有『得而復失』的危險。為此,編纂、出版民間文學文本,特別是將這些資料進行數字化存錄,是一種最好的保存方式,而這實際上也是一個再搶救的過程,馮驥纔形容這是『給古代文明安一個現代的家』。在中宣部、文化部、中國文聯的支持下,中國民協全面啟動實施『中國口頭文學遺產數字化工程』,遵照統一的規范和要求,每篇作品附有講述者基本信息,采集者與記錄情況,復合記錄民間文學的國際慣例,具有高度的科學性和民間口傳文化特點。工程將把現存的民間文學作品資料按照學術標准作科學分類,進行數字化處理並建立數據庫,計劃於2014年7月前完成。『中國口頭文學遺產數據庫』的建立將有效避免因各種因素造成的紙質資料遺失和損壞,並使閱讀、檢索和查閱這些資料變得更為准確快捷,利於在更大范圍內實現資源共享。
請您文明上網、理性發言並遵守相關規定,在註冊後發表評論。 | ||||