泰國和柬埔寨部隊4日在柏威夏寺爭議地區交火，動用重武器，導致雙方人員傷亡。兩國把責任歸咎於對方。泰國軍方說，事件可能緣於『誤會』。雙方5日清晨再次短暫交火，一名泰國士兵遭彈片擊中身亡，4人受傷。

　　當地時間4日15時左右，炮擊開始。雙方交火超過兩小時。

　　柬埔寨軍方發言人賽衝索吉說，4名柬埔寨士兵受傷，4名泰國士兵被俘。路透社先前援引柬埔寨警方的話報道，柬方兩名士兵身亡，兩名士兵受傷。

　　泰國軍方發言人訕森·膠甘內說，交火致使一名泰國村民死亡，4名泰國軍人受輕傷。

　　駐守柏威夏寺地區的柬埔寨警方指揮官波隆沙倫告訴美聯社記者，除炮彈外，雙方還動用重機槍。一些炮彈落入寺院地界，損失不明。法新社援引柬埔寨外交大臣賀南洪的話報道，泰方炮彈落入柬境內距邊界18至20公裡的地區。

　　事件確切起因尚不清楚。雙方互指對方先開火。

　　柬埔寨新聞大臣喬卡納裡指責泰國軍人越境引發事端。『我們告訴他們不要進入這一地區，他們不聽。我們朝天開槍警告，他們開始朝我們射擊。』

　　不過，泰軍方發言人訕森告訴美聯社記者，柬方首先開炮，兩國軍方領導正就這一事件溝通。『我們不想說這是蓄意(事件)，起因可能是誤會。』

　　泰國陸軍司令巴育·乍諾差同樣使用『誤會』一詞。他在新聞發布會上說：『看上去是誤會。交火可能導致局勢昇級，損害兩國關系，沒有意義……我們不想見到那種情況。』

　　『我們正在談判，』泰國國防部長巴維·翁素萬說，『我肯定，不會有事。』

　　柬埔寨一家私人電視臺報道，巴維致電柬埔寨首相洪森後，雙方停止交火。

　　柏威夏寺有900多年歷史，位於柬埔寨柏威夏省與泰國四色菊府接壤地區。兩國均主張擁有古寺所屬地區主權。

　　(新華社供本報特稿)