鋼琴調音師

　　一位太太正在自家的客廳裡彈鋼琴。這時有人敲門。太太走過去打開門，一位身穿工作服、手提工具箱的男士站在門外。

　　『您找誰？』太太問道。

　　『我是鋼琴調音師。』

　　『可是我並沒有找調音師呀！』

　　『沒錯。是您的鄰居叫我來的。』於薇譯

老姑媽

　　小李多年沒回老家了，春節時，便帶著6歲的兒子豆豆回老家探親看望三個姑姑。小李向豆豆介紹了大姑、二姑後，再介紹年齡最小的三姑說：『這是你老姑媽。』

　　豆豆一看三姑最年輕，便不解地問：『三姑最年輕，一點也不老，怎麼叫「老姑」呢？』於江雲