西方對於中國的心態其實只有一個問題。中國人怎麼會釀下如此大錯，將辛苦得來的儲蓄用於購買高達1萬億美元的美國國債。美國國債固然好買，卻不容易出手。即便對美國政府從1971年起開始實行的冒失財政和貨幣政策視而不見，可是將中國的所有雞蛋放入同一個籃子是個可怕的錯誤。不過，中國人已開始通過多樣化手段竭力糾正錯誤。

　　中國可能已經吸取日本可悲的教訓。在中國成為買家之前，日本曾是美國最大的投資國。1971年，日本對美貿易順差空前，當時日元對美元的匯率是300比1。美國決策者和貨幣專家對日本施加巨大壓力逼迫日元昇值的做法大行其道。此謬論認為這將減輕並進而消除美國的貿易逆差。1981年時100日元能兌換1美元。但昇值3倍的日元並未改善美國對日本貿易逆差。相反，此種局面又繼續惡化10倍！

　　中國人應該已看到凶險的預兆：購買美元資產無異於吻別自己的儲蓄。美國當初的匯率政策純粹是勒索，一種以匯率政策為幌子，私下卻將貿易伙伴積攢的盈餘盡收囊中的騙局。

　　中國人應當已識破這個陷阱。美國人希望他們買入所有美元債券。然後他們再開始張牙舞爪地要求人民幣昇值，表面上卻宣稱這是糾正貿易不平衡的有效匯率機制。顯然這並非有效機制，因為它根本就不管用，只能使貿易不平衡加劇。

　　美國並非意欲消除貿易逆差。他們只是千方百計消除債務。他們知道人民幣匯率越高，越能在不知不覺中吸光中國的儲蓄。如果中國希望取回存放在美國銀行的殘餘儲蓄，他們可能將和當年的日本面臨同樣結局。美國極有可能也為中國准備好說辭：中國信用等級卓越，對外國零欠款。中國不應清算美元存款。這是利用毒性債務攻擊外國銀行系統。

　　日本人毫無理性和有受虐傾向的行為，能以日本仍是一個被佔領國的事實解釋。但中國不是，它不會聽命於美國外匯操縱者和債務販子的叫囂。中國何不勇敢抵抗此種墮落？對這種債務毒藥說『不』。

　　蓄意將外匯匯率當作平衡外貿工具使用的理論，不但惡毒、錯誤，還極具欺騙性。它從來沒有奏效過，將來也會永遠不起作用。它源自美國的自身利益，准備對中國發動一場新鴉片戰爭，通過美元貶值的偽裝減少其對外債務，以犧牲貿易伙伴的利益為代價，並將貿易不平衡的責任推向貿易盈餘國家。解決貿易問題的正確方法不是迫使匯率起伏不定，而恰恰在於保持匯率穩定！(作者安塔爾·E·費克，王會聰譯)