天津北方網訊：3月12日晚，西岸藝術館將上演首場“紅色經典”歌劇演出。這也將拉開天津歌舞劇院歌劇團3月到12月的“紅色經典”系列演出的序幕。

　　此次天津歌劇團特別聘請意大利歌劇藝術家、曾經與世界三大男高音之一的帕瓦羅蒂合作過的Alfonso Amato，作爲演員們的“coach”(藝術指導)。天津歌劇團團長黃幼韋說，歌劇團是首次引入“coach”的概念，讓意大利的專家給劇團年輕的演員們進行全面的歌劇藝術的訓練。

　　黃幼韋說：“本次爲了‘紅色經典’系列演出，我們團專門請來了意大利音樂指導Alfonso Amato和他的夫人於萍麗，請他們爲演出把關。天津歌劇團自恢復建團以來，在排演新劇目以及復排經典劇目方面下了很多功夫，演出了很多經典劇目。也因此，中央音樂學院的優秀畢業生都願意投奔天津歌舞劇院歌劇團，他們就是看中這裏有戲演，有更充足的鍛鍊機會。天津歌劇團今年底還將排演全本的《茶花女》，選擇排演這樣高端的劇目，就是要在國內同行中擁有話語權。”

　　Alfonso Amato和於萍麗夫妻二人爲了趕時間，不耽誤12日的首場演出，先給演員們進行語言上、節奏上的指導，後面還會對演員們進行人物表情、演員間的配合以及表現力等方面進行指導。於萍麗說：“意大利語言是以原音和雙阻音爲主，所以意大利語言最適合演唱歌劇。而漢語則沒有這些發音方法。因此，中國人唱歌劇在發音上存在一定的困難。先要把語言上的問題糾正一下，並吧對人物的理解更深入一些。中國歌劇演員較注重演唱技巧，而忽略了對歌劇中人物的把握。演唱技巧是爲藝術服務的，觀衆欣賞的不是單純表現的技巧，而是歌劇藝術的魅力。”

　　參與本次系列演出的演員隊隊長曲芮金就特別感謝Alfonso Amato和於萍麗給演員們做的指導。她說：“兩位老師從發音、聲音的節奏以及情感的表達上進行指導。經他們一指點，我們才發現，過去唱歌劇在語言和情感表達上都有些瑕疵。兩位在排練過程中矯正我們的語感、發音，經過他們的指導，我們才領會歌劇演唱需要抑揚頓挫。”她說，“歌劇團裏的演員歌唱能力都比較強，就是在歌劇的細節處理上以及人物的表現力上欠缺。過去接觸過的指導老師傳授的都是單一的知識，比如只是傳授發音，或者只是傳授音樂的感覺等。而Alfonso Amato和於萍麗老師則比較全面的指導我們。”

　　Alfonso Amato在給演員們指導的過程中，也找到了一種快樂。他說：“現在在意大利，歌劇藝術的整體發展環境不是很好。有不少劇團爲了迎合市場，用各種現代元素去包裝作爲傳統藝術的歌劇，離開了歌劇藝術的根本。而在中國，我發現中國的演員願意唱歌劇，也對歌劇藝術充滿了渴望。因此，和中國的演員合作Alfonso Amato感到很高興。”我們也期待着經過專業“coach”的指點，大家會看到一臺臺不同凡響的、高水平的歌劇演出。(記者吳宏 攝影馬宬)