|
||||
這張5月2日美國廣播公司(ABC)的視頻截圖顯示,『基地』組織領導人本·拉登在巴基斯坦阿伯塔巴德的藏身之處。 |
主持人:現在我們在前方有最新的情況傳出,有請我們的同聲傳譯蔡明森來為我們做一下翻譯。
蔡明森:根據美國有線電視網的報告,本·拉登所藏身的阿布塔巴德城市人口有100萬,人口密集,所以海豹突擊隊在發動襲擊之前進行了模擬演練,為了防止誤襲平民。這次襲擊持續了40分鍾左右,特別行動人員用直昇機繩降展開襲擊遇到了抵抗,發生交火,在交火中有4人被殺死,其中包括一名婦女,當時這一名婦女被當做是人肉盾牌,本·拉登是頭部中彈被擊斃。
美國的行動人員在交火中沒有發生任何的人員傷亡,而且本·拉登所藏身的這處大宅,有7英尺高的圍牆,圍牆上還有鐵絲網,有分析師認為本·拉登之所以沒有藏身以在人煙稀少的山區,而是置身於距巴基斯坦首都伊斯蘭堡僅120公裡的阿布塔巴德,其中有一個原因,很有可能就是他有腎病,需要定期的治療。
現在在美國的紐約費城和其他的城市都提高了警戒的水平,加大了巡邏的力度,加強對嫌疑人士的監聽和監控,以防止任何報復性的襲擊行為,以上就是最新的內容。
海豹突擊隊乘黑鷹直昇機從阿富汗入境展開攻擊
美國白宮披露,共有20多名美國海軍『海豹』突擊隊成員攜帶先進戰斗裝備,首先乘坐多架『黑鷹』直昇機從阿富汗飛抵巴基斯坦首都附近,然後立刻掉頭前往距當地50多公裡的北方城市阿伯塔巴德『消滅拉登』。
在40分鍾的短暫戰斗後,共有22人被打死或者被俘。
5月2日,美國媒體披露了一些拉登被擊斃地點的內部照片,並透露美軍曾搭建模擬建築進行反復演習。
由於美國事後纔向巴基斯坦總統通報了追殺拉登的行動,因此現在還不清楚美特種部隊在進入巴基斯坦領空時采取了何種隱身措施,或者乾脆利用巴防空漏洞來了個偷襲。
本次追殺拉登行動是一場『中情局和特種部隊同時參與』的聯合海外軍事行動。隨著現任中央情報局長帕納塔入住五角大樓和美軍駐阿富汗司令彼得雷烏斯接掌中情局,類所合作預計將越來越多。