|
||||
隨着經濟全球化和我國對外開放的不斷深入,與世界同步成爲我國經濟社會發展的突出特點,政府及民間的各類政治、經濟交往不斷加深,政府間、民商事國際法律事務不斷增加,而涉外法律事務也將逐漸成爲我國律師業務新的增長點,同時也對我國的律師羣體提出了新的執業能力要求。尤其是法律英語人才的重要性日趨凸顯出來。但是就目前情況看,法律英語人才匱乏在很大程度上制約了相關業務的開拓。
外語能力是衡量法律執業者素質和專業水平的一個重要方面。需要大量懂法律英語、熟悉國際慣例和英美法律規則並能熟練運用英語工作的法律人才。爲進一步提升本市律師執業人員涉外執業能力,處理相關涉外法律事務,市律協與中國政法大學聯合舉辦了首屆“天津市執業律師法律英語培訓班”。旨在配合天津濱海新區人才培養計劃和提升天津地區執業律師的整體業務水平。上週,培訓班在司法局正式開班。培訓班爲期8個月,培訓分面授和網絡教學兩部分,由政法大學、天津大學及相關機構的專家教授及外教就美國法律制度,美國刑事法律、合同法、證據法、侵權法、知識產權法、商事組織法、財產法、證券法,法律英語翻譯,企業法律實務案例英語,英文合同審查,併購法律英語實務,海外上市文件製備,法律談判技巧等專題進行授課。 (畑頤)