|
||||
上世紀80年代,馬爾克斯訪問中國時發現他的多本未授權圖書已出中文版,被盜版震驚的馬爾克斯發誓死後150年都不授權中國出版其作品,尤其是《百年孤獨》。
20年間曾有100多家中國出版機構向馬爾克斯本人、哥倫比亞駐華使館甚至墨西哥駐華使館(因為馬爾克斯旅居墨西哥多年)提出版權申請,但都未得到任何回復。
而早在2002年,新經典圖書就開始向馬爾克斯的代理人卡門·巴爾塞伊絲女士發郵件,誠摯地表達了引進馬爾克斯作品中文版權的意願。卡門歷時多年,親自來中國考察國內出版環境,並尋求最佳出版商。2010年春節前夕,參與申請的新經典版權部驚喜地收到了卡門正式授權新經典文化有限公司出版《百年孤獨》中文版的通知。
2011年6月,正式授權版《百年孤獨》出版,再次引起讀者對拉美文學的關注。