新華社上午電美國首都華盛頓多座地鐵站名字過長，給乘客、特別是母語非英語的遊客帶來不少“困擾”。交通管理部門打算明年簡化部分地鐵站名。

　　列入考慮範圍的地鐵站包括“U街/非洲裔美國人南北戰爭紀念館/卡多佐站”、“弗農山廣場/第七街—會展中心站”和“紐約大道—佛羅里達大道—加勞德特大學站”。

　　華盛頓城市交通管理局發言人丹·斯特塞爾說，定於明年簡化這類地鐵站名，“越簡短越好”。

　　按照設想，非換乘站的名稱不應超過19個字母，例如“U街/非洲裔美國人南北戰爭紀念館/卡多佐站”可能簡化爲“U街”(U Street)；換乘站的名稱不超過13個字母。

　　換乘站“羅納德·里根華盛頓國家機場站”由37個字母組成，卻仍將保持原名。斯特塞爾解釋：“機場名由聯邦法律設定，我們不能改動。”