(上接第一版)幾年來，在政府的支持下，廣大農民累計建成集中連片的種植業設施35萬畝，全市設施農業面積達到55萬畝，年產值超過60億元，直接帶動農民40多萬。60個現代畜牧養殖園區和41個優勢水產品養殖示範區效益顯現。

　　一個被人公認爲是“大城市、小郊區”的直轄市，爲何能舉全市之力，將“小郊區”這篇文章做得如此充分、如此精彩？

　　其實，任何一座城市，都不可能繞過農村的問題去謀發展，制約着農村的難題同樣也是城市的難題。面對天津的發展，市委、市政府多次指出，天津發展的空間在區縣、潛力在區縣、希望在區縣，區縣不發展、農村不發展，工業化難“化”，城市化難“成”，社會穩定難“保”。

　　字裏行間，科學發展的執政理念在此得到全面彰顯，它告訴我們，沒有城鄉全面協調可持續發展，沒有廣大農村、農民的富裕與幸福，就沒有城市脫胎換骨的超越與新生。

　　然而，這一切的改革與創新，是以尊重科學發展的時代規律、尊重廣大人民羣衆的意願爲根本。示範小城鎮和示範工業園區的建設，探索出了一條不減少耕地、又能滿足經濟發展需要的新路子。示範小城鎮爲經濟發展提供足夠的空間，在復墾後的農業產業園區，土地產出率、勞動生產率分別比傳統農業提高3倍以上。

　　一樣的土地、不一樣的生活。充滿希望的新農村，煥發出別樣的精彩。在這個心懷喜悅的收穫季節，讓我們爲來年的成長積蓄力量！