嘉賓：舞蹈表演藝術家趙青

　　主持人：張曼

　　整理：本報記者佘穎

　　新中國第一代舞蹈表演藝術家趙青女士，是我國著名電影表演藝術家趙丹先生的女兒，她的舞蹈給人們留下了美麗的回憶。告別舞臺後，她拿起畫筆，在畫布上繼續舞蹈。

　　主持人：什麼樣的契機促使您開始油畫創作的呢？

　　趙青：很多人都問我這個問題。我曾想一輩子獻身我的舞劇表演事業，練功刻苦，大家叫我『拼命三郎』，還有『趙瘋子』這樣的外號。但因過於用功造成左髖壞死，1992年以後我就不能再上臺跳舞了。

　　我這身本事是國家給我的，我還要繼續努力——不能跳我可以想各種辦法：我可以寫，可以編，可以說，只要我不離開我的舞劇事業。我想到用畫筆來表現舞蹈，便開始畫畫。最開始畫的是我的三部舞劇：《伏羲女媧》、《丹頂鶴》和《晚霞》。從2005年開始，畫了兩年，我不僅畫了人的形象、服裝，還描繪了每個舞蹈動作和場面，一共200多幅。後來文聯的『晚霞工程』給我出了畫冊。

　　畫冊出版以後，社會反響之大出乎我的意料，也得到了家人和藝術界朋友們的支持。我覺得這種支持對我是很大的鼓勵，鼓勵著我繼續奮斗。我的舞蹈一樣可以在繪畫上得到展示。

　　今年是我開始繪畫的第六個年頭，也正好是我從藝60周年。我辦了油畫展，等於登上一個新的舞臺。畫展是我在新舞臺上的第一場演出。我父親曾說，藝術家在任何時候都要給人以真、以美、以幸福。因此，我盡量在我的繪畫中表現真和美，給大家帶來幸福。

　　主持人：您練舞蹈那麼多年，是不是之前也學過繪畫？

　　趙青：告別舞臺前我從沒想過我會繪畫，覺得這是高不可攀的一個領域，隔行如隔山，要達到那麼高的境界，我認為不可能。不過我還是有基礎，因為舞蹈和繪畫是不能分開的。

　　我從小練琴，但我坐不住。看了芭蕾舞《天鵝湖》以後，就想跳舞了，就想飛了。但我父親經常教育我，讓我多看畫。他說他拍電影，感受全是從繪畫中學來的。我是表演藝術家，但我所有的舞劇，我自己跳的角色，全部都自己編，動作也自己編，所有的動作都是在紙上畫。我有學習的基礎，也有實踐的基礎，但真正進入到繪畫領域還是這幾年。我憑的就是勇敢，沒別的。

　　主持人：這種舞蹈題材的展現，在繪畫創作中有沒有難點？

　　趙青：肯定有難點。因為舞蹈是形體動作，是運動的。繪畫則是靜止的，畫它的一剎那，還要覺得它在飛舞，那種境界到現在我也沒達到。有一幅畫，是我演過的一個舞劇片斷，就是《黛玉葬花》，花飛花謝飛滿天，最後飛到天盡頭。我的繪畫中就有一幅表現這個場景，我用綢子飛花表現桃花飛滿天，傳達『一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼』的感覺；用很大的樹表現封建社會給人帶來的窒息的感覺。人們看完了以後能想象到我所說的場景，會感覺到她在掙紮，要尋找一片乾淨的土地，想離開這個桎梏，追求美，追求幸福。懂舞的人一下可以看明白，不懂舞的人也可以感受到，同樣可以在紙上跳舞。

　　主持人：您有一次接受采訪的時候說過這樣一句話，就是『要做年輕人的基石』。能給所有熱愛藝術的年輕人一些建議嗎？

　　趙青：我覺得年輕人應該珍惜今天。無論是我們的社會還是家長，要教育孩子們，我們的今天來之不易，要珍惜，要愛護，要愛我們的國家，愛我們這片土地。