天創國際演藝製作有限公司的舞臺劇《功夫傳奇》，自2004年7月首演至2011年8月底，在國內外演出場次已達4661場，接待海內外觀衆240多萬人次；2009年底，天創公司在美國第三大演藝中心——密蘇里布蘭森市購買了白宮劇場，並於2010年7月開始駐場演出《功夫傳奇》。

　　這是中華文化精品走出國門的成功案例之一。近年來，隨着中國文化產業的繁榮發展，文化貿易成爲推動中國文化“走出去”、形成與中國國際地位相對稱的文化軟實力、提高中華文化國際影響力的重要一翼。

　　文化交流領域大爲擴展

　　有數字顯示，“十一五”期間國際文化貿易逆差局面明顯改觀。2010年整個核心文化產業進出口總額143.9億美元，出口電影票房收入35億元人民幣。圖書版權輸出引進比從2005年1:7.2縮小至2010年的1:3，出現明顯改善。2010年的深圳文博會交易額突破千億元，是5年前第一屆的3倍。

　　目前，我國對外文化貿易幾乎涵蓋所有的藝術門類，交流的領域和渠道已大爲擴展，打造了一批具有廣泛影響力的國際文化產品交易平臺，推出了一批具有國際競爭力的外向型文化企業，取得了良好的社會效益和經濟效益，並積累了新鮮的經驗。

　　——世界著名音樂劇《媽媽咪呀！ 》中文版借鑑加拿大太陽馬戲團、日本寶冢歌劇團、四季劇團等的成功經驗，至今京滬兩地兩個月演出已達60場，票房收入逾3500萬，購票觀衆超過10萬人次，超出項目預期近20%。 《媽媽咪呀！ 》中文版的推出，意味着中國已經從重金引進西方原版音樂劇演出進入到經典音樂劇版權合作的階段。

　　——2010年，中國共有34家網絡遊戲企業自主研發的82款網絡遊戲進入海外市場，實現銷售收入2.3億美元，比上年增長111%。 “十二五”時期，新聞出版總署已經着手實施“中國原創網絡遊戲海外推廣計劃”，力爭每年推動100種民族原創網絡遊戲走向海外，培育並鼓勵10家大型網絡遊戲出版企業直接到海外投資，使之成爲國際市場的競爭主體。

　　——除版權預售、音像、新媒體分銷等方式外，中國電影企業開始藉助資本運作進入國際電影市場。博納影業公司在美國納斯達克的上市，橙天嘉禾入股好萊塢傳奇影業等行爲，爲中國電影“走出去”提供了新的思路，開闢了新的道路。

　　文化外交作用日益凸顯

　　對外文化貿易展示了中國企業愈加自信的文化面貌，而海外文化中心的建設則傳遞着中國政府秉承高度的文化自覺和文化自信，重視不同文明間對話交流的信息。

　　來自文化部的最新數字顯示，截至2011年9月，我國正式運營的海外文化中心達9個，包括毛里求斯中國文化中心、貝寧中國文化中心、埃及中國文化中心、巴黎中國文化中心、馬耳他中國文化中心、韓國中國文化中心、柏林中國文化中心、東京中國文化中心、蒙古中國文化中心；在曼谷、莫斯科、馬德里的文化中心正在建設施工中，並將在2012年投入使用；在新加坡設立的文化中心即將開工建設，並有望在2013年投入使用；在塞爾維亞、斯里蘭卡、巴基斯坦、墨西哥、加拿大、日本設立文化中心的工作也已進入選址階段。

　　傳播博大精深的中國文化，增進我國和駐在國人民的相互瞭解和友誼，把中國文化送到駐在國公衆的家門口。據不完全統計，2003年至2010年期間，逐步建成的8個文化中心舉辦的大文化範疇活動達3000餘起，參加中心漢語、武術、舞蹈等各類教學培訓的學員達3萬多人；駐在國部級以上政要出席活動約500餘起，在配合外交大局、傳播中華文化、樹立國家形象作出了重要貢獻。

　　在國家外交工作中，文化外交的功能和作用正日益凸顯。目前，文化部代表中國政府已與148個國家簽訂了文化合作協議。一系列重大的文化外交活動如“中法文化年”“中俄國家年”“中日文化體育交流年”等，極大地提升了中華文化的國際影響力。中國正以文明、開放、包容的新形象，行進在中華文化世界展示的征途上。創造了源遠流長、博大精深中華文化的中華民族，一定能夠在實現偉大復興的中國特色社會主義道路上，創造出中華文化新的輝煌。

　　記者周瑋白瀛黃小希

　　據新華社北京10月7日電