11日晚，俄羅斯總理普京在釣魚臺接受水均益專訪。採訪中普京回答了對中俄雙邊多領域合作、能源合作與雙邊貿易、以及他“多才多藝”的政治家身份等問題。同時，普京總理對於他將參加2012年總統大選的政治抉擇做出了獨家迴應和披露。央視《環球視線》2011年10月12日完成臺本《專訪俄羅斯總理普京》以下爲內容實錄：

　　主持人水均益：

　　大家晚上好，歡迎您收看新聞頻道正在直播的《環球視線》，我是水均益。

　　在俄語裏，英雄和主角是同一個詞。在俄羅斯總理普京能不能算得上是一個英雄，可以說是仁者見仁，智者見智。但是，他作爲俄羅斯政治生活當中的主角，確是不容爭辯的事實。

　　昨天晚上，我在北京釣魚臺國賓館就見到了這位俄羅斯的主角。今年是《中俄睦鄰友好合作條約》簽署十週年。採訪當中，普京先生首先高度評價了這一條約的積極意義和當前兩國關係的發展，接下來就讓我們一起走進這次專訪。

　　(播放短片)

　　2011年10月11日

　　本臺記者水均益：

　　總統先生，您好。兩年之後再次見到您，真是很高興，還是我們兩個人。

　　普京俄羅斯總理：

　　這是一個非常重要的基礎性文件，它確保了俄中兩國能夠在全新的基礎上，發展雙邊關係。通過這個條約的潛力，我們把俄中兩國的關係推到了有史以來的最高水平，使兩國在政治領域實現了前所未有的互信。

　　中國和俄羅斯都是大國，是國際舞臺上的重要力量，兩國在國際舞臺上密切合作，俄中合作是世界政治的重要組成部分。在國際事務中發揮了重要影響和作用。我們學會了從共同立場出發，維護兩國的合法利益。

　　在人文合作方面，俄中互辦了“國家年”和“語言年”。當時，我十分關注在中國舉辦的“俄羅斯語言年”活動。我發現有那麼多中國人關心俄羅斯，這讓我非常吃驚。汶川大地震發生後，我們第一時間伸出了援助之手，並邀請災區兒童到俄羅斯療養。胡錦濤主席也邀請俄羅斯兒童到中國療養。當俄羅斯遇到困難時，中國也馬上給予幫助，這一切都證明兩國關係達到了歷史最高水平。

　　解說：

　　160名工商界領袖、各大能源公司高管、總額55億美元的38項合作協議，伴隨着這些經濟、能源的數字與名詞，普京開始了他此次訪華之旅。

　　金融危機之後，中俄兩國關係中最重要的合作內容之一就是經貿合作。昨天，也就是普京到達中國的頭一天，中俄能源投資股份有限公司在北京宣佈，正式出資收購俄羅斯鬆塔爾石油天然氣公司51%股權。

　　有媒體將此次普京的訪華之旅稱爲“能源旋風”，而雙方未來30年的天然氣合作項目將不僅是普京此次訪華議程的重中之重，更是一劑推動兩國2015年貿易額達到1000億目標的“強心劑”。

　　對於近年來，中俄兩國經貿合作的發展以及未來能源領域的合作的前景，普京這樣評價到：

　　普京俄羅斯總理：

　　兩國在經貿領域的合作達到了前所未有的水平，在2008年世界金融危機發生以前，兩國的貿易額是559億美元。今年我們的貿易額有望達到700億美元，甚至800億美元。我們完全可以在2015年，使兩國貿易額達到1000億美元，到2020年達到2000億美元。

　　俄中合作是全方位的、多元化的，包括科技、金融、納米、信息、醫療設備、機械製造、寬體客機等，我們兩國有很多共同的國家利益，爲了在國際市場佔有一席之地，我們必須加強合作，共同努力，把兩國的合作提升到新的更高的水平，兩國在能源領域合作很多，不僅包括石油和天然氣供應，也包括聯合勘探、開採，天然氣定價問題很重要。

　　今天我同溫家寶總理會談時說，買方都希望便宜點，賣方都希望貴一點。我們在政治層面不做買賣，這是兩國企業之間的事，他們會找到公平合理互利的解決方案，我們不用幹涉企業的事，我們瞭解中方的需求，中方也瞭解我們的供應水平資源基礎很大，不僅有利於解決能源問題，同時也能解決生態問題。

　　解說：

　　俄羅斯資源豐富、地大物博，但是過渡依賴能源和原材料的出口一直是俄羅斯經濟的痼疾。俄羅斯朝野上下充分認識到轉變經濟模式的必要性和迫切性。

　　2009年5月宣佈成立由總統梅德韋傑夫親自總統的俄羅斯經濟現代化和技術發展委員會。同年6月提出，將節能環保、核技術、航天通信、生物醫療、戰略信息技術作爲發展創新型經濟的五大戰略方向。

　　儘管俄羅斯在經濟轉型方面作出了種種努力，但從整體來看，大都還處於設想和規劃的階段，付諸實施並帶來實際成效的屈指可數。另外，俄羅斯在加入世貿組織的道路上也走得很艱辛，今年已經是入世談判的第18個年頭，俄羅斯方面希望今年能夠在入世問題上劃上真正的句號。普京總理對於俄羅斯經濟轉型和加入世界貿易組織有着自己的看法。

　　普京俄羅斯總理：

　　我們一直關注國內外的經濟，因爲俄羅斯的經濟仍然對外部經濟有很高依賴度，由於俄羅斯經濟在相當大程度上依賴石油、天然氣和化工原料等的出口，因此當發達國家遭受危機時，他們就會減少購買我們的產品，我們的經濟就會受影響，這就是所謂的原料依存型經濟。我們的主要目標是推進經濟多元化，讓它更富創新性，更有競爭力。