|
||||
新華社專電美國加利福尼亞南部大學和瑞典烏普薩拉大學研究人員藉助計算機軟件成功破譯一份250年前祕密社團的“神祕手卷”。
美聯社26日援引加利福尼亞南部大學的聲明說,這份外包精緻的手卷由“密語”寫成,是德國18世紀文物。手卷文字包含羅馬、希臘字母和一些抽象符號,共105頁。
研究小組成員凱文·奈特介紹,破譯小組使用計算機軟件記錄字母與符號出現頻率,與大約80種語言比對,“花了不少時間”,“結果完全失敗”。破譯小組又嘗試用手卷中羅馬字母的出現頻率破譯,未獲得成功。
破譯小組最終發現,“密語”中只有抽象符號有意義。手卷的頭幾個詞是德語,“入會儀式”和“祕密部分”。
手卷記錄了18世紀一個祕密社團的神祕儀式,和德國共濟會早年的一些儀式。共濟會是一種帶宗教色彩的祕密組織。
奈特說,歷史學家認爲祕密社團在社會變革中扮演某種角色,但一直苦於這些社團的文稿“加密”,無法取證。
“(成功破譯)爲研究思想史和祕密社團歷史的人打開了一扇窗。”奈特說。
| ||