|
||||
-昆曲《長生殿》昨在科隆歌劇院演出一場景
本報科隆今日電(特派記者王劍虹)著名的德國科隆歌劇院當地時間昨晚首次響起了中國昆劇優雅的旋律,上海昆劇團的全本昆曲《長生殿》登臺亮相。演出前,在科隆歌劇院前廳舉行的酒會上,科隆市市長尤爾根·羅特斯以『今晚我們將為你打開中國藝術之門』為開場發表了熱情洋溢的致詞。
昆曲《長生殿》赴德國科隆演出是對去年科隆歌劇院的歌劇《尼伯龍根的指環》在上海大劇院演出的一次回訪,也是古老的昆曲首次登上科隆歌劇院的舞臺。去年曾攜《尼伯龍根的指環》到上海演出的科隆歌劇院院長勞芬博格在接受采訪時表示,去年上海觀眾對歌劇的熱情給自己留下了深刻的印象,而這次他們為了昆曲《長生殿》在科隆的演出啟動了很強的推廣宣傳陣勢。勞芬博格介紹說,在科隆一般都是流行音樂、搖滾樂等纔會進行大量的宣傳,而歌劇有一批固定的觀眾,主要依靠觀眾之間的口口相傳。但這次《長生殿》在科隆的演出采取了不同於以往的做法,在廣播、報紙等媒體進行了大量的宣傳,同時給科隆歌劇院的固定觀眾群發送推薦郵件,邀請他們來觀看來自中國的古老昆曲。
昨晚的演出吸引了科隆市的不少名流和普通觀眾前來觀看,在演出前德國電視二臺的主持人為觀眾介紹了中國昆曲的有關知識和《長生殿》的劇情,並請演員作現場演示。雖然《長生殿》講述的是中國唐代帝妃之間的愛情故事,但從觀眾的反響來看並沒有太大的欣賞障礙,在某些細節上德國觀眾的反應相當『到位』。比如韓國夫人和虢國夫人姐妹之間暗藏機鋒的對話、高力士一段『數板』中的『話中有話』,德國觀眾都在第一時間領會到其中的含意,劇場裡響起陣陣竊笑。更令人意外的是《長生殿》中大段的唱腔並沒有讓德國觀眾坐不住,唱段多的場次得到的掌聲也最多。昆曲優美的音樂贏得了德國觀眾的追捧,演出結束在三次謝幕之後,觀眾還湧到樂池前,再次把熱烈的掌聲獻給樂隊。昨晚的演員也十分投入,特別是兩位主演黎安和沈昳麗都是臨時『救場』,原來在第一本中扮演唐明皇和楊貴妃的張軍和魏春榮因為簽證問題臨時無法赴德,黎安和沈昳麗在演出前一周剛剛接到『救場』的任務。