美國記者阿麗莎，深入伊拉克采訪名叫芭妲和蘭婭的兩位女性自殺式爆炸襲擊未遂者，並在《紐約時報》上發表了題為《為何芭妲想要結束生命》的連載長文。阿麗莎以真實的記錄和生動的描敘，勾勒出美軍入侵伊拉克後，動亂中部分伊拉克婦女的現實生活。為了保持文章的『原汁原味』，新華網國際頻道翻譯仍沿用第一人稱形式，編譯了其中的精彩部分。以下為第二部分。

　　2008年12月11日，在伊拉克北部城市基爾庫克，一名在爆炸中受傷的兒童被送往醫院。當天，基爾庫克發生一起自殺式爆炸事件，已造成47人死亡、93人受傷。當地警方人員說，爆炸發生在基爾庫克以北約10公裡的一個鎮上，一名襲擊者當天下午在一家飯館內引爆了身上的炸藥，造成眾多人員傷亡。新華社/路透

　　"人肉炸彈"背後有苦衷

　　穆罕默德是加州蒙特瑞海軍研究院國家安全事務研究所的副教授，專門從事伊斯蘭極端主義運動的研究，目前正在編寫一本關於伊拉克自殺式爆炸的書。他認為，伊拉克女性自殺式爆炸襲擊者和巴勒斯坦的有一個很大的不同：『在巴勒斯坦，應征自殺式爆炸襲擊者的很多婦女都不是伊斯蘭教徒，但在伊拉克，正好相反。而且，通常會有很多關於究竟是用婦女還是兒童做「人肉炸彈」的爭論；當然，他們會毫不猶豫的選擇婦女。』

　　這些婦女們每個人都有著獨一無二的故事，但選擇走向『不歸路』的原因卻大同小異。跟芭妲和蘭婭一樣，很多人都失去了像爸爸和哥哥這樣的至親。其他的則完全是受到環境的影響：她們大多數人都住在極端分子統治下的偏遠的地區，耳濡目染致使自己也變得很激進。

　　然而，看似『瘋狂』的背後，婦女們卻有著難言的苦衷:沒有能力主宰自己的生活，不能自由的選擇結婚對象，生多少孩子,亦或是否可以接受教育。在她們看來，能成為一名自殺式爆炸襲擊者可以會讓生活變得很特別，因為只有在這件事情上，她們纔被賦予一點權利，所以就算死了，也是死得很有尊嚴。因此，執行任務前，她們通常會把自己打扮得非常漂亮，因為她們是要『上天堂』的。

　　(來源:新華網)