|
||||
中新網南寧11月28日電廣西民族大學消息,11月25日至26日,75名來自泰國加拉信府、黎逸府、四色菊府、孔敬府、烏汶府、烏隆府的漢語教師齊聚泰國瑪哈沙拉坎大學孔子學院參加一年一度的泰東北漢語教學研討會。
近年來,隨着漢語熱持續升溫,漢語和中國文化受到廣泛關注。在教好漢語的同時,如何讓中國文化走入課堂,成爲漢語教師共同關注的話題。此次研討會上,瑪哈沙拉坎大學孔子學院(由中國廣西民族大學與泰國瑪哈沙拉坎大學合辦)以“如何在漢語教學中教好中國文化”爲主題,爲漢語教師提供交流平臺,探討中國文化教學。
瑪哈沙拉坎大學孔子學院泰方院長宋傑,中方院長林浩業,黎逸府著名僑領張增強出席了研討會的開幕式。在開幕式上,林浩業闡述了語言與文化的關係。他說:“語言和文化是相輔相成的,要學好一個國家的語言,必須瞭解這個國家的文化;同樣,要了解一個國家的文化,必須學好這個國家的語言。”
研討會由專家講座、教學示範、專題討論和技能培訓組成,同時還安排了文化體驗、教材展、民族服裝展、唱中文歌等活動。
在專題講座中,來自曼谷岱密中學孔子課堂的負責人沈凱老師從文化景觀、飲食等方面進行分析,帶領大家領略燦爛的中國文化。專題討論環節大家暢所欲言。對於文化教學應教什麼、怎麼教,在文化教學中遇到什麼文化衝突,怎麼解決這些文化衝突等問題。大家紛紛拿出自己教學中遇到的案例與大家分享。大學組的老師們認爲文化教學應注重傳統教授型教學與體驗式教學相結合,對於剪紙、武術、茶道這些文化,可以讓學生親自體驗,這樣可以取得更好的教學效果;對於數字文化、孔子精神等可運用傳統的教學方法進行講解。
本次研討會,孔子學院還請來中國水墨畫、剪紙、民族舞蹈方面的專業老師對與會人員進行技能培訓。漢語教學能手們放下平時拿慣了的教鞭和粉筆,拿起毛筆和剪刀,跟着老師認真地學習。許美真老師是泰東北地區著名的國畫專家,一直對中國國畫情有獨鍾,經過幾十年的探索和學習,形成了自己的作畫特點。在水墨畫的教學過程中,許老師從如何拿筆、運筆開始,耐心地進行講解。“學生們”在許老師細心的教授下,一株株栩栩如生的梅花躍然紙上。
兩天的討論和學習,讓平日裏忙於教學和學生管理的老師們有了相互瞭解的機會。來自黎逸皇家大學的魏鳳嬌老師講述了自己的感受:“兩天以前,我認爲漢語教學就是單純的語言教學,但是經過此次研討會,我認識到,漢語教學中文化教學也很重要。通過孔子學院安排的文化技能培訓,以後我也可以像別的老師那樣,教學生剪紙、畫畫了。”(楊鳳蓮)
(來源:中國新聞網)
| ||