|
||||
韓紅近影
『交往,是流動的文化;文化,是凝固的交往。』韓紅用富有韻律和哲理的話總結了自己對跨文化交流的理解。她通曉英語、俄語,擁有文學、哲學博士學位,曾經研究過俄漢跨文化交際,也當過《語言文字報》主編,而今作為對外經濟貿易大學國際商務漢語教學與資源開發基地執行主任,她擁有更多的機會對外推廣商務漢語,讓更多的外國人領略中國的歷史與現代文化魅力。
兩年走遍五大洲
自2009年國際商務漢語教學與資源開發基地成立以來,韓紅就一直處於忙碌奔波的狀態。
2009年10月和2010年2月,韓紅策劃了對外經濟貿易大學學生藝術團前往歐洲6國和美國舉行孔子學院中國文藝巡演;2010年9月中旬,在中沙建交20年之際,韓紅再次率團前往沙特阿拉伯進行文化藝術交流,12天,11場精彩的表演,讓前來觀看演出的一萬多沙特觀眾拍手叫絕;2011年新春佳節之際,她再度啟程,途經5個城市,行程逾萬公裡,訪問了斯裡蘭卡蘭比尼廣播孔子課堂與孟加拉國南北大學孔子學院,演出、演講、展覽共計11場次。
此外,韓紅還安排對外經貿大學英、法、德、俄、西班牙等語言的教師組成『商務中國巡講團』到各國演講,策劃『中俄大學生創業大賽』、『中美大學生商務文化體驗』等活動,推動中外各國語言文化的溝通和交流,管理對外經貿大學6所海外孔子學校培訓與交流工作。
作為全國僅有的兩所國際商務漢語教學與資源開發基地之一的執行者,韓紅在商務漢語推廣和促進中外文化交流方面可謂不遺餘力。由於存在時差,當其他老師下午四五點准備下班時,恰恰是韓紅忙碌的開始:她需要及時與國外大使館、大學協調商議活動與行程安排,因為許多任務都是十分緊急和重要的,而且涉及中外多方,稍有差池便有大錯。在如此巨大的壓力下,韓紅依然天天關注國際新聞,不放過任何一個展現中國魅力、推廣商務漢語的機會。
值得關注中國現在與未來
今年8月18日,『I SING BEIJING——國家青年聲樂家漢語教育項目』在中國國家大劇院音樂廳以一場盛大的音樂演唱會圓滿結束。為了這完美的一晚,韓紅放棄假期,用整整一個月時間完成了對外國歌唱家的漢語發音和曲目相關知識的培訓。當聽到歌唱家們用漢語唱出動人的《我愛你,中國》時,一股強烈的自豪感油然湧上心頭,而她和所有工作人員一個月的辛勞也得到了最好的回報。
在韓紅眼裡,不僅僅是過去的燦爛文明,中國的現在與未來更是值得人們關注。隨著中國經濟不斷發展,西方國家開始逐步尋求與中國的合作。中國不乏現代先進技術方法和優秀人纔,如何通過語言交往讓世界了解當代中國、學習優秀的現代中國文化,要達成共識交流、文化共融,是她最關心的問題。
韓紅認為,自己就是一名『民間文化使者』,嘗試著以語言為載體、滿足中外文化對等交流的需求。目前她正緊張著手在倫敦、巴西等國籌辦孔子學院的事宜。商務漢語的推廣在繼續,中外跨文化交往將更上一層樓。(盧意婷)
(來源:人民日報海外版)