|
||||
-卡西莫多為死去的艾絲米拉達哭泣郭新洋攝
以音樂劇為主業的上海文化廣場,自今年9月下旬投入運營以來,從昨晚起將連續24場上演的《巴黎聖母院》,成了這座新穎舞臺上的第一部音樂劇。該劇的法文版曾於2003年1月在上海大劇院演出,相隔近9年觀看英文版,依然能被該劇用音樂構築的人物命運深深打動。上一次演出結束時全體觀眾起立鼓掌的一幕,昨晚也再度重現:當鍾樓怪人卡西莫多目睹艾絲米拉達被處絞刑,憤怒之中摔死了撫養他長大的主角弗羅洛,隨後抱著死去的艾絲米拉達,悲慟地唱起《再為我跳支舞吧》,嘶喊著要隨愛人一起奔向快樂的天堂……音樂驟停、燈光全黑,觀眾卻激動得紛紛起立熱烈歡呼、長久鼓掌。
名著奠定基礎
雨果名著深厚的文學內涵,為音樂劇《巴黎聖母院》奠定了紮實的基礎。卡西莫多被人虐待,只有艾絲米拉達為他送水跳舞,外表丑陋的他也有一顆愛美的善良之心,但只能在心愛的人死去後一吐真情;弗羅洛雖是主教,同樣被艾絲米拉達的美貌所吸引,『一手撫摸,一手折磨』成了他扭曲性格的真實寫照;浮誇的侍衛隊長菲比斯曾與艾絲米拉達墜入愛河,約會時被弗羅洛刺傷,又聽信謠言以為是艾絲米拉達施展妖術,成了鎮壓吉普賽人的魁首。身處『非法移民』群體中的艾絲米拉達,既能敏銳地一眼看穿弗羅洛的陰暗心態,又難以察覺卡西莫多的愛意,伙伴們被菲比斯殺害,她心中仍在祈望與菲比斯再相逢。
樂曲充滿情感
沒有對白,只有歌聲,全劇多達46首獨唱、重唱曲,就如同一臺大型演唱會,串起了吉普賽女子艾絲米拉達與卡西莫多、弗羅洛、菲比斯之間的情感脈絡。一首首唱段在呈現人物關系的同時,也唱出了角色內心的人性獨白。無論是法國民謠風格的獨唱,還是具有歌劇形式感的重唱,或者是爆發式的搖滾演唱,幾乎每首樂曲都充滿情感衝擊力。
但是,如果該劇的主題僅局限於四個角色的情感糾葛,那肯定會弱化雨果原著的豐富內涵。因此,行吟詩人格蘭古瓦的歌聲,不時地為人物關系和矛盾衝突作出社會意義的解讀;克洛班與他率領的吉普賽人的獨唱與合唱,又成了歷史背景的注釋。細細聆聽、留意歌詞,觀眾不僅會隨著角色們的演唱進入他們的心靈,還能感受到雨果在那個時代對人性的強烈關注和對各個階層人物命運的深層解剖。當震天動地的搖滾歌曲《非法移民》唱響時,吉普賽人對命運不公的呼喊讓觀眾在演出結束之後,仍有餘韻在耳,無辜的艾絲米拉達因美貌慘遭橫禍的命運,是時代造成的必然悲劇。
卡西莫多出色
《巴黎聖母院》的音樂不但風格多元,而且還有不少好聽的歌曲。艾絲米拉達舞步搖曳唱起的《波希米亞少女》,卡西莫多、弗羅洛、菲比斯對著艾絲米拉達唱起的《美人》,格蘭古瓦深情款款地唱出卡西莫多心聲的《月亮》等,都有引人入勝的效果。這些優美的旋律都來自作曲家理查德·科西昂特的靈感,他譜寫的音樂劇《小王子》,也曾深受上海觀眾的喜愛。相比2003年初演時的法語版本,這部英文版的演員陣容中,最為出色的仍為卡西莫多的扮演者,這位名叫麥特·勞倫的加拿大演員演唱表情相當豐富,嘶啞的歌聲似乎句句發自肺腑,唱出了鍾樓怪人的復雜心態,也給觀眾留下了深刻的印象。
資深記者楊建國