|
||||
中國電影產業蛋糕越做越大,海外影人也把目光投向了中國市場。日前,奧斯卡前主席西德尼·甘尼斯等九位國際級電影大師來到北京,與韓三平、王中軍、於冬等國內電影人深度交流。合拍片成了雙方最關注的話題。
英文片或將成合拍趨勢
由於中國對進口影片進行了配額限制,合拍片就成爲國際製片商進軍中國市場的重要策略。華納兄弟製片公司高級副總裁約翰·凱柏表示,“我認爲現在美國大的電影製片商包括獨立電影製片人都對中國有興趣。”他認爲,在中國拍電影成本低,可以用最少的錢做最好的電影,同時還能“發展新興的觀衆”。
博納董事長於冬認爲,“未來十年,中美電影的合拍是世界電影的主導力量。”在他看來,不僅中國題材的電影可以合拍,美國電影像《蜘蛛俠》、《007》都可以合拍。華誼兄弟董事長王中軍對此也很贊同,他認爲未來的合拍片不只是華語片爲主,英文片或將成爲趨勢,“這幾年好萊塢的融資難度還是蠻大的。經過幾年的努力,我們的資本抗風險能力增強以後,不論是歐洲電影,還是美國的大製作電影,我覺得我們都有可能參與投資。”
中影集團董事長韓三平則認爲中國歷史題材對合拍片來說是筆巨大財富,“中國有五千年文明,很多故事非常適合動漫和魔幻題材的電影。這一領域的合作將使我們的利潤成倍增長。”
不過從目前來看,中美合拍之路還存在不少障礙,中國電影合作製片公司總經理張恂表示,“由於雙方溝通不夠,沒有很好地實現強強合作的目的,資本對接還需要捋順。”此外,張恂認爲,在文化上雙方還存在誤讀,她建議製片商在拍攝和中國相關的題材時,不要生硬移植國外故事,而要從劇本創作時就加強合作。
中國電影市場競爭白熱化
對於中國電影近幾年的高速發展,中美電影人有目共睹。韓三平認爲,“未來五年,中國電影銀幕數量將達3萬塊,觀衆將達到13億人次,票房將達到300億到350億。要做到這些,除了中國電影人的努力,就是和國際電影的合作。”
除了數字的增長,產業格局也在迅速放大。於冬指出,“除了傳統電影產業的人之外,大量的行業外資本,包括廣電集團、新聞出版集團、房地產商,現在都投資拍電影,迅速搶奪人才資源。還有金融資本市場,大量的資金涌入,使這個產業迅速放大。”同時,行業內競爭也日益激烈,“未來十年之內,至少十幾家上市公司會有非常大的盈利需求,所以競爭是非常激烈的,甚至到了白熱化程度。無序競爭中會分化,形成不同的利益集團。”
王中軍認爲,隨着這幾年中國電影公司的迅速成長,產業鏈也在逐步完善,“電影是娛樂內容上最大風險的一個產品,即使是做得非常成熟的公司,在這方面也很難駕馭每部戲的風險。所以電影公司應該依附在一個完整的娛樂產業上,比如華誼也做電視劇、院線、藝人經紀。我覺得單一的電影在今天的社會上是蠻難生存的。”
創造力匱乏成發展瓶頸
中國電影發展遇到的最大問題是什麼?於冬坦言,“不是資金問題。還是題材創新、內容突破上的問題。我們現在的電影產量每年有六七百部的規模,但在題材和類型多元化方面遠遠不夠。這不能完全歸結爲審查的問題,實際上是我們尋求題材突破的能力不夠,是我們的創造力不夠。”他舉例說,“市場上大量的古裝片涌現,我把它歸結爲一個概念,叫年畫電影、小人書電影,包括最近上映的《楊門女將》、《花木蘭》、《鴻門宴》,我們小時候就知道這些故事,現在花很多錢把它拍成電影。”
王中軍也指出,中國電影最缺的還是創意人才,“一部好電影的核心,就是一個好導演,或者一個非常好的創作團隊。未來和美國公司合拍,最需要的就是能夠利用美國的電影人才。”
編劇薛曉璐則認爲,中國電影創作者缺乏一種現代化的、和國際接軌的、更爲開闊的思路,缺乏和全世界觀衆對話的技術手段。“我們的故事,還是習慣老老實實從頭講到尾,而沒有用獨特的視點。其實故事講來講去就那麼多,但怎麼樣用一個獨特的角度去闡述這個故事才最重要,這一點是中國創作者最容易忽視的。”
專家聲音
阿里斯特·格里爾森(澳大利亞知名導演):“現在人們開始對3D產生反感。”
阿里斯特·格里爾森2009年受詹姆斯·卡梅隆邀請參與《阿凡達》的製作,2011年推出了3D冒險片《奪命深淵》。他在談到3D電影現狀時承認,現在人們開始對3D產生反感,“從某種意義上講,人們雖然憎恨3D電影,但是他們仍然會去電影院看3D影片,比如說像斯皮爾伯格的《丁丁歷險記》,可能人們一開始會去看,但是逐漸會對它喪失興趣。”同時,他認爲3D電影技術也將不斷改進,“原來我們看3D電影必須要戴眼鏡,以後隨着技術的提高,可能我們不一定再需要戴這種眼鏡,或者是需要另外一個小的技術,這樣的話,可能電影票價也會賣貴一點。”
艾拉·多伊奇曼(美國電影專家):“某些時候,好萊塢是中國電影工作者的敵人。”
在交流中,有觀點提出中國電影應多發展類型片,艾拉·多伊奇曼卻認爲這樣的說法是“錯誤的”,“好萊塢的類型片,並非是中國導演所要的,也就是說一些國際經驗是不適合於中國的。因此某些時候,好萊塢是中國電影工作者的敵人,而不是學習的榜樣,它的一些固定公式並不是所有問題的解決方案。好萊塢的特點就是非常直截了當,一個鏡頭就可以把這個人物的性格交代清楚了,而我們一定能夠創造一個新的所謂的敘事方法。”
西德尼·甘尼斯(奧斯卡前主席):“在美國市場唯一獲得成功的只有一部《英雄》。”
談到何種題材的中國電影更受美國觀衆歡迎,西德尼·甘尼斯表示,“這個問題很難說得清楚。”但他同時指出,目前在美國市場唯一獲得成功的只有一部《英雄》,而這部電影的成功有兩個重要原因,一是因爲它是動作片,“美國觀衆不喜歡看有很多字幕的外語片”;二是因爲它的宣傳推廣很有效,“《英雄》的預告片是和《殺死比爾》連在一起放的,剪輯的全是精彩的動作場面,觀衆自然就會理解這部電影的類型和賣點。”他認爲中國電影要打入美國市場,仍需加強宣傳和發行的力度。
本報記者李俐J203
| ||