|
||||
新華網福州12月25日電(記者林凱)“如果母親還健在,那麼她一定會把愛傳遞到我們每一個人身上……”兩鬢斑白的吳青老人睹物思人,不禁潸然淚下。
冰心的小女兒吳青24日回到祖籍地福建省長樂市,再次向坐落於此的冰心文學館捐贈冰心遺物。這批遺物包括冰心晚年的衣褲、會議證件、讀者來信、名片以及唱片等。其中,最爲珍貴的要屬一枚雪松騎士勳章。1995年3月,黎巴嫩總統埃利亞斯赫拉維親自簽署了第6146號命令,授予冰心黎巴嫩國家級雪松騎士勳章,以表彰她爲中黎文化交流事業所做的突出貢獻。
“早在1931年,冰心便首次將黎巴嫩著名詩人紀伯倫的《先知》譯成中文,之後又翻譯了紀伯倫的《沙與沫》,讓讀者有機會領略異域文化的神韻與精髓。”冰心文學館館長王炳根說,證書已由冰心文學館收藏與展出,勳章曾與之分列,現在歸於一體,成爲冰心文學館重要的收藏之一。
在這批遺物中,還發現了1931年除夕之夜,冰心寫給胡適的信函。王炳根說:“雖然只是複製件,但卻讓我們看到了冰心最早的手跡。”
此外,一篇從未發表過的名爲《短笛》的文章手稿也出現在遺物中。王炳根認爲,冰心在進入九十高齡之時,文章越寫越短,越寫越精,感情深沉,文字練達,《短笛》完全具備了冰心晚年的寫作風格,從中可瞭解冰心寫作的心態,隨意、輕鬆、悠閒與瀟灑。
“《短笛》似乎是一篇未竟之作,但也可說是一篇完成了的作品,完全可以作爲冰心晚年短文的序言,是研究冰心晚年創作的鑰匙。”王炳根說。
王炳根表示,這一批遺物,數量與質量都十分可觀,進一步豐富了冰心文學館的收藏,爲冰心研究提供重要的文獻資料,也爲常年的冰心生平與創作展覽,提供了新的展品。
| ||