本報記者趙楠楠

　　新版《西遊記》正在北京電視臺文藝頻道熱播。一些觀衆認爲與86版《西遊記》相比，新版中的唐僧師徒及劇中人物形象太過顛覆。近日，總製片人張紀中接受採訪時說：“每個人心中都有部《西遊記》。新版《西遊記》的人物造型是在深入理解原著人物的前提下，走上了一條迴歸路。”

　　【唐僧】

　　一個角色

　　三個帥哥

　　>>老版

　　老版的唐僧長相俊美卻迂腐懦弱、人妖不分，更因徐少華、汪粵、遲重瑞三個版本的唐僧出現了當時電視劇“一個角色三人演”的罕見一幕。有網友表示，三個唐僧雖然表演方式不同，但幾乎都是中國最帥的。三人中，徐少華版唐僧最有佛相。

　　唐僧黑瘦

　　肉不好吃

　　>>新版

　　聶遠演的唐僧又黑又瘦，以硬漢示人。有觀衆稱：“新版唐僧沒有聖僧美男子的感覺。性格上這麼剛強，唐僧肉都不好吃了。”張紀中認爲：“按照原著，像軟弱、膽小、細皮嫩肉這些奇怪的描述和表現，在唐僧身上應該都不存在。”

　　自評

　　聶遠：我演的是苦行僧

　　西行十萬八千里去取經，遇到了很多艱難險阻，這個人物不應該是一個玉面小生。我演的是苦行僧，新版唐僧纔是去取經的，老版唐僧像是被娶的。至於他是黑的、健碩的，還是軟弱的、剛強的，都不是唐僧最根本的東西。

　　【孫悟空】

　　猴王世家

　　經典演繹

　　>>新版

　　表情誇張

　　造型魔幻

　　作爲《西遊記》中最具吸引力的英雄人物，新版孫悟空造型上改走魔幻路線，創新力度較大。有網友稱新版孫悟空表情誇張，石猴出世後的無毛形象很嚇人，“這個白色的怪物不知道是石猴還是玉猴，悟空剛蹦出來時像是伏地魔”。

　　>>老版

　　六小齡童飾演的孫悟空，惟妙惟肖的動作、靈動的眼神連同李揚的配音，已經讓這個悟空成爲經典。觀衆一致認爲，孫悟空和六小齡童已經合二爲一。孫悟空讓六小齡童家喻戶曉，六小齡童則讓孫悟空成爲一個角色神話，後人無法打破。

　　自評

　　吳樾：我是功夫猴

　　老版的孫悟空是“戲曲猴”，頭上有兩根長翎，舞臺化、戲曲味很足，自己要演的是“功夫猴”，外貌上要最大程度接近大自然中的猴子。同時，新版孫悟空要將他的能力發揮到極致，實在打不了了纔會搬救兵。

　　【豬八戒】

　　家豬吃貨

　　愛摸肚皮

　　>>老版

　　老版豬八戒的造型是大肚子、大耳朵，模樣醜陋卻不猙獰。印象中的他愛吃貪睡，取經立場不堅定，總嚷嚷“散夥，分行李，回高老莊”。拎着釘耙甩袖走路，摸肚皮是其經典動作。著名橋段有“豬八戒背媳婦”“偷看蜘蛛精洗澡”等。

　　野豬賣萌

　　愛咬手指

　　>>新版

　　新版中，臧金生演的豬八戒前期青面獠牙，讓人感覺獸性十足。不摸肚子，改咬手指，裝憨賣萌。張紀中認爲：“豬八戒本來就是野豬，後來才進化成家豬。其身上有着與世間凡人相似的特點，貪睡、貪吃、好色、愛老婆等。”

　　自評

　　臧金生：豬八戒就是個孩子

　　他有一個從野豬到家豬再到淨壇使者的轉變過程。新版豬八戒見了女孩會把手指頭放到嘴邊，低下頭，然後再扭過頭繼續瞧。見了國王，他會緊張，像孩子見到老師。從這些細節來看，豬八戒就是個孩子。

　　【沙悟淨】

　　本領差的

　　沉默挑夫

　　>>新版

　　大智若愚

　　添冷幽默

　　新版沙僧戰鬥力增強，臺詞多了。有網友說：“新版沙僧不說則已，一說就是經典臺詞。悶葫蘆變成了語言大師。”張紀中表示，沙僧確實是唐僧西天取經小團隊裏最規矩、最勤懇的，但他也是最具冷幽默的人物，“一旦出口必定一句頂十句”。

　　>>老版

　　取經路上的沙僧憨厚少語，本領不強，整天挑着擔，任勞任怨，儼然就是個做苦力的挑夫。網上曾流傳老版沙僧的三句話臺詞：“大師兄，師父被抓了”“二師兄，師父被抓了”“大師兄，師父和二師兄被抓了”。

　　徐錦江：沙僧是有主見的英雄

　　自評

　　新版沙僧是個有主見的英雄人物。有些連孫悟空都沒法解決的困難要我來擺平。沙僧並不傻，只是大智若愚。沙和尚也是個責任感很強的男人，多苦多累他都能堅持下來。

　　【如來】

　　最瘦如來

　　佛耳雷人

　　>>老版

　　富態慈祥

　　佛相傳神

　　由朱龍廣扮演的老版如來富態慈祥，佛相傳神。當年《西遊記》在國外播出後，東南亞各國華僑來信，要“活如來”的照片，他便陸續寄往國外1000多張自己的劇照。

　　>>新版

　　新版播出後，觀衆對新版如來形象的質疑聲很大，有網友戲稱“這是史上最瘦如來”“耳垂與耳朵、面部、頸部都距離很遠。佛耳不像長出來的，像是掛上去的……”

　　王繪春：臉上有戲演出智慧

　　自評

　　佛可以應變成任何形象，新版的如來佛祖雖然沒什麼肢體動作，但是臉上卻有戲。在制服孫悟空這場戲中，我主要靠面部表情的細微變化和眼神的傳遞，詮釋如來的大智慧，體現佛祖的佛法魅力。

　　【女兒國國王】

　　端莊典雅

　　情義動人

　　>>老版

　　老版中，一雙含淚的眼睛，一往情深地凝視唐僧遠去的女兒國國王給觀衆留下了深刻印象。很多人願意相信，唐僧與女王其實是兩情相悅的。更有後人爲曾在電視劇中飾演女王的朱琳杜撰出一版癡戀唐僧二十年的“現實故事”。

　　古靈精怪

　　女王像公主

　　>>新版

　　老版女兒國國王美貌與權力並重，新版女兒國國王變成一個古靈精怪的小女孩。網友稱：“舒暢的氣質和女王氣場不搭，她演得不像國王，倒像是女兒國公主。”與老版女王的中式裝扮不同，新版女王穿起了西域特色的薄紗裙。

　　舒暢：對唐僧是一種純愛

　　自評

　　因爲唐僧師徒是西行取經，走過那麼多國家，所以纔會出現帶有印度風情的造型。我認爲新版女兒國國王對唐僧更多的是一種純淨的愛戀。她是在用一個小女生的心態來欣賞一切新鮮美好的事物。

　　【觀音】

　　不是最美

　　卻具神韻

　　>>老版

　　老版《西遊記》中觀世音的扮演者左大玢慈眉善目、氣質端莊。據傳當年《西遊記》拍攝時，拍攝地的不少人紛紛扶老攜幼前來見“觀世音”，有的人還專門帶着孩子讓“觀音”摸摸頭頂祈求健康。電視劇播出後，左大玢扮演的觀音幾乎獲得了所有觀衆的認可。

　　三相觀音

　　首現男版

　　>>新版

　　新版中的三個觀音分別是劉濤飾演的南海觀世音，蕭薔飾演的千手觀音，泰國人氣小天王TAE飾演的男版觀音。張紀中表示，觀音有三十二法相，可應變現身說法，隨緣救度。無論觀音法相如何變化，她身上那種救苦救難、大慈大悲的佛性都不會變。