|
||||
張紀中版《新西遊記》去年8月在地面頻道播出後,褒貶不一。今年總製片張紀中宣佈,《新西遊記》自1月30日開始在浙江衛視播出,這也是《新西遊記》首次登陸上星衛視。因部分犀利直白的臺詞及尺度較寬的情節被刪減,上星播出的集數也從原本地面頻道播出的66集縮減爲60集。
其實不但《新西遊記》的翻拍引起了廣泛關注,當今熒屏對於我國古典四大名著中其他三部劇作的翻拍也引來廣大觀衆的熱議紛紛。諸多導演和衆多演員紛紛投入大量資金和精心,苦心重塑名著經典,其間的是非曲折、各式遭遇也是九曲迴環,故事連連。
《西遊記》
華數互動電視點播路徑:電視劇——歷史
著名歷史作家吳承恩撰寫的《西遊記》是中國古典四大名著之一。
1986年由央視拍攝製作,楊潔導演,六小齡童、遲重瑞、徐少華、汪粵、馬德華、閆懷禮主演的老版《西遊記》,一直都被奉爲一部公認的無法超越的經典,2000年以原班人馬再度拍攝的續集,播出後備受高度認可。
2010年,浙版《西遊記》齊集費振翔、陳司翰、謝寧、牟鳳彬等衆星再續經典,播出後也位於收視榜前列。浙版《西遊記》內容上力圖豐滿人物形象,關注人物情感,演員陣容主打帥氣師徒、美女妖怪,服裝和造型華麗浪漫,但也出現了劇情荒誕、過多感情戲、臺詞怪異雷人等粗糙之處爲觀衆詬病。
2011年《新西遊記》號稱歷時五年,耗資一個多億,千人先後參與創作,是導演張紀中和諸多演員精心打造的鉅作,根據觀衆反映,對部分雷人直白的臺詞和尺度失當的情節都有所刪減,集數精剪,希望以全新的面貌與觀衆見面。
點評:看來對於經典劇作的改變和翻拍,縱然要考慮符合現今當下的時代價值觀,改變原著中與如今時代不符的情節劇情,但也不能走得過火,一味迎合,博取笑聲,落得毀壞經典的詬病。
《水滸傳》
華數互動電視點播路徑:電視劇——歷史
中國歷史上第一部以農民起義爲題材的小說便是施耐庵的《水滸傳》。
1998年央視版的大型電視連續劇《水滸傳》拍攝歷時三年,張紹林導演,李雪健、臧金生、野芒、丁海峯、趙小銳等羣英薈萃。劉歡演唱的電視劇主題曲《好漢歌》當時紅遍大江南北,反響之熱烈可見一斑。
2011年籌備三年之久,長達86集的《新水滸傳》由鄭曉龍任藝術總監,香港導演鞠覺亮執導,主演雲集張涵予、李宗翰、胡東、黃海冰、陳龍、景崗山、高虎、嚴寬、安以軒等等。《新水滸傳》從老版43集擴充到新版86集,於是電視劇有了更多的空間去表達相較於原版的創新之處。
首先是嫵媚柔情點綴英雄豪氣。《新水滸傳》難掩美女如雲,尤其是將“蕩婦”潘金蓮做了“歷史同情”處理,似乎想說明,再卑微的角色也有自己期許的美麗和愛情。其次,兄弟情深共赴國家大義。相較於老版的“路見不平一聲吼,該出手時就出手!”的強硬和冷酷,新版的“兄弟情,沒有牆的家”,彰顯兄弟情深,手足情暖。
點評:懲惡揚善、殺富濟貧的江湖之道本來就冷峻異常,改編後,如何創新?那麼就讓這嫵媚的愛情和濃烈的兄弟情溫暖這一路的刀光劍影、粗暴殺戮。
《紅樓夢》
華數互動電視點播路徑:電視劇——歷史
曹雪芹的《紅樓夢》可謂是四大名著中最悽美的一部.
1987年由王扶林先生導演,陳曉旭、歐陽奮強、鄧婕、張莉、高宏亮、郭霄珍等主演的央視版《紅樓夢》,劇本有周汝昌、王蒙、周嶺,曹禺等多位紅學家參與制作。上映後電視劇、主演們以及電影原聲音樂都頻獲獎項。87版的《紅樓夢》也被譽爲“中國電視史上的絕妙篇章”和“不可逾越的經典”,陳曉旭版的林黛玉和鄧婕版的王熙鳳都非常地深入人心。
2002年,樑永璋導演的越劇版的《紅樓夢》,以越劇的唱腔方式向觀衆們展示了不一樣的紅樓夢魘。電視劇以抒情的越劇音樂,演唱一出纏綿悱惻的紅樓兒女悲歌。真正的是,說不盡《石頭記》的情愛故事,歌不盡《紅樓夢》的悲歡離合。
2010年,由韓三平擔任總製片人,李少紅擔任總導演,一大批青年演員重新演繹的《新紅樓夢》再度讓這部經典劇作閃耀熒屏。《新紅樓夢》規格宏大,投資過億,歷時兩年,無論是“紅樓夢中人”選角,還是“貼片子”髮型的設計都引起廣泛熱議。
導演李少紅擅長“用詩意的畫面去闡釋哲學的生存狀態”。但是一切的美好不是生命的常態,都只是爲了襯托美好背後的荒涼和慘烈。所以《新紅樓夢》裏,很多東西都充滿唯美到淒涼,精緻到哀傷,繁華到落寞的意味。許多觀衆對《新紅樓夢》拍得文藝腔過重的指摘也源於此。
點評:無論是電視版的陳曉旭、歐陽奮強還是越劇版的徐玉蘭、王文娟,無一不成了當時青少年的夢中情人。然而直到2010年李少紅版的《紅樓夢》終於褪去了光環,得到了板磚。很大的理由是,它不再講述一個大家族的興盛衰落,只演繹了一羣癡男怨女的情感糾葛。主創人員是否記得《紅樓夢》的魅力,遠不只在於寶黛的愛情。
《三國演義》
東漢末年分三國,烽火連天不休。羅貫中的《三國演義》是中國第一部長篇章回體歷史演義小說。
1994年央視版的《三國演義》濃墨重彩書寫三國政治風雲,經典演繹歷史史詩。唐國強、鮑國安、孫彥軍、李鏡飛、陸樹銘等優秀演員的精彩至今還一直回放在觀衆的腦海中。劉備奪地封侯,孫權的稱孤道寡,諸葛亮運籌帷幄”,形形色色的計謀戰略、花樣百出的陰謀陽謀,既是兵法韜略,也是處世圭臬。
作爲被改編和拍攝的最多的四大名著之一,圍繞根據三國故事拍攝的電影、動畫、遊戲層出不窮。從2009年中日合作的動畫片《三國演義》,到現在的網遊遊戲《夢迴三國》,從2008年、2009年的《赤壁》到2011年的《關雲長》、《回到三國》,諸如此種,不一而足。
點評:浪花淘盡,歷史遠去,數風流人物卻依舊還看三國英雄。王建亞
| ||