|
||||
演講臺
□鄧捷/整理
柯南·奧布萊恩:美國脫口秀主持人、喜劇表演員、作家、制作人。目前擔任美國有線電視臺TBS的夜間脫口秀《康納》的主持人。
挫折讓我嘗試新的東西
我今天到這兒來,不管你們相信與否,是為了告訴你們一些貨真價實的東西。
2000年,我在哈佛畢業典禮上也做過一次演講。從那之後,我再也沒做過畢業演講,因為我覺得實在沒什麼東西可說。這次我又來到這裡,是因為我去年學到了意義深刻的一課,我想與你們分享。
2000年,我告訴畢業生們『不要害怕失敗』,但是現在我在這裡要告訴你,盡管你不應該害怕失敗,但是你要盡你所能去避免它。尼采有一句著名的話是這樣說的:『凡是殺不死你的都可以讓你更強大』,但是他沒有強調的一點就是那事情幾乎可以殺死你。
人們認為常春藤盟校畢業典禮的演講嘉賓都是很了不起的人,但就在一年多前,我經歷了一個巨大的挫折。這個挫折讓我離開了NBC(美國全國廣播公司),我曾經在那兒呆過17年。對我來說這是一次職業生涯上的災難。
不久,美妙的事發生了。我開始嘗試一些此前沒有做過的事情。我進入了社交網絡的世界開始用推特散播我的幽默,開始我的戲劇演出,舉辦全國巡演,演奏吉他,表演脫口秀。我錄了唱片,制作了紀錄片,更難能可貴的是,我拋棄了那些我對過去的職業規劃的既定想法。這是我職業生涯裡最讓我滿意的一年。一直到今天我還是不清楚到底發生了什麼,但我覺得我再也沒比現在更快樂過,更感覺到挑戰性。更重要的是,再也沒有現在更確信我在做什麼。
失敗沒什麼大不了的
我念大學時,有很多人驕傲地認為他們知道自己是誰以及以後會乾什麼。在哈佛,曾有五個同學曾告訴我有一天他會成為美國總統,可是他們先後都死於槍戰中。你在22歲時候選擇的路並不見得會跟32歲或42歲時的相同,人的夢想一直在改變,或高或低,或改變方向,這在每個行業都很常見。
傑克·本尼(Jack Benny)可以稱得上那個時代最偉大的喜劇演員。有一個叫約翰尼·卡森(Johnny Carson)的年輕人非常想成為傑克·本尼。他想模仿傑克本尼。可是因為他自己的風格以及當時正在變遷的媒介傳播方式,讓他走向了截然不同的方向。他想模仿別人,失敗了。這失敗卻讓他成為自己時代裡最搞笑的人。在這裡我想說的是,正是我們那些既定想法的失敗纔使我們成為自己並且獨一無二。如果你接受了自己的不幸並正確的處理,你的既定的失敗也可以成為你做出深刻變革的催化劑。
沒有任何一項工作或職業目標能夠定義一個人。在2000年時,我告訴畢業生們不要害怕失敗。而今天我想告訴你們不管你害怕與否,失望總會來。這其中的美妙之處就在於經過失望的磨礪你能透析自己,在透析自己中你能獲得信念和真正的獨創性。不管你現在的夢想是什麼,它都可能會變的,這沒有什麼大不了的。
我想用一句17個月前說過的話結束今天的演講。在我最後一期NBC節目停播前的那一刻,我說『努力工作,做個善良的人,美妙的事情終會發生』。
(內容來源:奧布萊恩在2011達特茅斯學院畢業典禮上的致辭,有刪節)
鄧捷