|
||||
一樁普通機動車撞到馬路路邊石的交通案件,大連車主用標准的方言『倒鴨子』(道牙子)報案時令客服小姐摸不著頭腦,音頻在網絡上一經公布即火遍全國,日前錦州電視臺趁熱打鐵,推出妙趣橫生的錦州話教程,由沈陽晚報微博轉發後被300多名網友轉發,評論近百條。『東北方言真可謂博大精深,這旮達的人民太有纔了!』
網友盼東北方言出集錦
大連話『倒鴨子』讓大家開心大笑,而錦州話教程則讓網友耳目一新,長了見識。
網友錦州交警大月說:『啥時候播呀,這個節目短小,而有創意。知識性,趣味性兼顧,好點子。』網友玥洄評論說:『這個要樂抽了,家鄉話就是帶勁啊!』
網友小文家的小文則說:『啥時候能出個葫蘆島的!』網友@Y有步說:『笑飛飛了!求標准乾面子味兒朝陽話!』網友天涯何處無芳哥認為,錦州話有許多山東方言的影子,比如『這崩子』、『乾噦』、『各棱瓣兒』,是標准的魯西南方言。
近幾年,隨著《劉老根》《馬大帥》《鄉村愛情》等電視劇熱播,遼寧地方方言在全國知名度越老越高。知名電臺主持人大兵也經常用錦州話、大連話等地方方言說笑話,給聽眾送去了歡樂,推動了東北方言的普及。隨著全國的經濟交流日益加深,東北這片熱土正匯聚越來越多的南來北往人,東北方言的演變日新月異。東北方言如果可以陸續出集錦,不但可以給網友送去歡樂,也可以給語言學家研究提供更加清晰的脈絡。
本報記者張建芳
(圖片來自網絡截屏)
錦州方言
膝蓋=各棱瓣兒
快點兒=撒楞兒的
兩位主持人在電視上推廣正宗的錦州話,這不是網友惡搞,而是錦州電視臺精心制作的一檔節目。男女主持人分別用普通話和錦州方言描述同樣物體,比如,在錦州話裡,樹枝叫『樹該(音)』,慢性子叫『肉揣的(音)』,快點兒叫『撒楞兒的』,廚房叫『外屋地』,鄰居叫『界筆兒(音)』,最近叫『這崩子(音)』,惡心叫『乾噦(yu?)(音)』,膝蓋叫『各棱瓣兒(音)』。視頻被迅速轉載後,有細心網友挑錯說:『標准錦州話「樹該」是玉米稈,絕非樹枝。』也有網友堅定認為:『「樹該」就是樹枝。』