金善臺(右)與本報記者合影　攝影石天蛟

　　他們的成功是我的驕傲

　　——專訪韓國籍著名外教金善臺

　　本報記者李金昊

　　用他的話說，如果當初沒有他就沒有今天的周洋、梁文豪，如今的他已經從孤身一人來到長春變成了與妻子、女兒在長春定居，從國際知名的短道速滑教練到現在從事培養青少年運動員的伯樂，他是周洋、梁文豪的啟蒙恩師，他是中國短道速滑成功的見證者，他是中、日、韓三國通，他自信的表示，他會培養出更多的周洋、梁文豪，他就是金善臺。昨天，本報記者來到長春市冬管中心獨家專訪了長春市冬管中心少年隊韓籍主教練金善臺。

　　本次專訪記者與金善臺的對話自然少不了他一手培養的冬奧會冠軍周洋、世錦賽冠軍梁文豪，當記者說出這二人的名字時，金善臺露出了欣慰的笑容，他謙虛的告訴記者：『我當時也沒想過他們兩個人會取得今天這樣優異的成績，當時我選人的時候就是覺得他們兩人在做動作的時候都很紮實，而且腦子很聰明，雖然當時他們兩個人都只有十一、二歲，但卻很努力，別人滑冰像在跑，而他們是真的在滑。』

　　在談到大家所關注的周洋目前的情況時，金善臺說：『十二冬我由於在北京，很少關注他們的情況，但是他們依然是我的驕傲，可以說沒有當初我對他們的調教就沒有他們的今天，但是周洋自從冬奧會奪冠後，心理上出現了很大的波動，以前她是抱著衝擊金牌的目標去比賽，現在如果她不奪冠，那麼就會有人說她實力下降了，這也是導致她狀態不佳的主要原因之一。而且周洋現在的身體條件也不是很理想，這還需要她在今後的訓練中慢慢調整。』金善臺還告訴記者，雖然現在周洋和梁文豪經常在外面比賽，但是他們只要遇到技術上或心理上的困難還會第一時間給金善臺打個電話諮詢一下，偶爾他們回來，大家也經常坐到一起聊天、吃飯。

　　眾所周知，在2006年前往日本短道速滑隊擔任主教練後，金善臺雖然沒能將弟子帶上溫哥華冬奧會的領獎臺，但是卻令隊伍的整體實力提昇了一大截。在溫哥華冬奧會之後，日本方面加薪希望留住金善臺，卻被他婉言拒絕。毅然決然的返回中國，在問到這一問題時，金善臺感慨的表示：『其實日本方面一直希望我留隊繼續執教，薪金待遇方面也會比這邊好，但是我更看重的是情感的寄托，長春給了我太多感動，不僅是隊員，還有我的朋友，這裡的領導，大家待我像自己的親人一樣，這麼多難以割捨的情感放在一起，我沒有理由不回來。』而在他的目標時，金善臺用它並不流利的中文自信的說到：『我要為長春培養出更多的周洋和梁文豪。』

　　2010年6月，金善臺與長春市冬運中心簽訂了為期四年的合約。目前合約還有兩年。當記者問到合同到期後是否還會一直生活在中國時金善臺表示：『這個現在還很難說，這就是我的第二故鄉，我愛這裡，我現在過得很快樂，我也希望一直快樂下去。』

　　記者了解到，金善臺是目前為數不多的在韓國、中國、日本都曾經執教過的主教練，那麼他對於這三個國家的訓練條件及運動員的能力有何評價，金善臺對記者說到：『如果說訓練條件的話，中國在這三個國家中最為優秀，這裡有很好的訓練場館，並且隊員陸地訓練與冰上訓練結合的很出色，相比之下，日本在這一方面做的不夠好，那裡的運動員一周只能有兩到三次的上冰訓練，陸地訓練與冰上訓練嚴重脫節，這對於運動員的成長是很不利的。』此外，金善臺還表示，中國的短道速滑運動員執行力很強，聽從管理，而且長春市體育局及有關部門能給予自己更大的發展空間。青少年運動員相比，韓國運動員比較佔優勢，因為他們從很小的時候就開始進行嚴格的訓練，底子很強，而且技術特點很鮮明，也很刻苦。

　　記者了解到，目前，金善臺的女兒就讀於長春一所雙語幼兒園，在談到自己的女兒時，金善臺露出了幸福的笑容：『我的女兒很聰明，也很聽話，是我們家的開心果，當然這也要感謝我的老婆為了支持我的事業所默默付出的辛苦，我真的很感激她。』而當記者問到他平時業餘時間有什麼興趣愛好時，金善臺攤開說手無奈的告訴記者：『我的所有業餘時間全部屬於我的女兒，我平時很忙，也很少在家，所以只要我有時間，就會陪在女兒和妻子身邊，盡量彌補我所虧欠她們的。』

　　◆關於周洋梁文豪

　　『沒有我就沒有他們的今天』

　　◆關於回歸

　　這裡有太多難捨的情感

　　◆關於中日韓

　　中國條件最好韓國底子最強

　　◆關於業餘生活

　　時間全部給了女兒