(2012年2月13日，倫敦LYCEUM劇院)

　　尊敬的北京市旅游發展委員會魯勇主任，

　　各位來賓，

　　女士們、先生們：

　　首先，我謹代表中國駐英國大使館對『北京旅游·倫敦展示會』的舉辦表示熱烈祝賀，對各位嘉賓的到來表示熱烈歡迎。

　　北京是中國的首都——政治和經濟中心；北京是一座歷史文化名城，有著3000餘年的建城史和850多年的建都史；北京是一座風景旅游城市，從莊嚴的明清兩朝皇宮——故宮和天壇，到雄偉的八達嶺長城和十三陵；從風光秀美的頤和園，到水波蕩漾的北海，北京眾多的景點總是吸引著來自四面八方的游客。

　　北京與倫敦有著不解之緣。兩市建立了友好城市關系，在經濟、金融、教育和文化等領域開展著密切的交流與合作。北京與倫敦又因奧運會而牽手。四年前，北京成功舉辦了第二十九屆奧運會，給世界包括英國觀眾留下了深刻的印象；四年後，倫敦即將舉辦第三十屆奧運會，我們期待著這屆奧運會同樣精彩、難忘。

　　我認為，今天的活動既是一場獨具特色的北京旅游展示會，也將為當前英國的『熊貓熱』加上一把火。我們知道，就在去年12月，兩只可愛的熊貓『甜甜』和『陽光』來到了英國，落戶愛丁堡動物園，受到英國民眾的熱烈歡迎。在今天的展示會上將演出的功夫劇《熊貓神游北京》，富有濃郁的中國元素和獨特的北京風情，將為大家帶來全新的感受。

　　今年，正值中英建立大使級外交關系40周年，當我們總結回顧過去的四十年，我們深刻地體會到兩國人民的交往是兩國關系發展的重要基礎。旅游就是增進人民間交往和了解的重要形式，正如古希臘著名的政治家、詩人和旅游家梭倫的名言：『旅行的目的是「看」。看就意味著增進對其他民族、文化和地方的了解與評價。』旅游使中國民眾更了解傳統和現代的英國，旅游也使英國民眾更了解古老和發展的中國。

　　北京歡迎你！

　　中國歡迎你！

　　祝大家度過一個愉快的夜晚！

　　謝謝。

　　(來源:中華人民共和國外交部)