|
||||
何韻詩和導演林奕華
何韻詩自稱與賈寶玉有很多相似之處
羊城晚報記者谷體偉攝影魏輝汪浩
3月30日、31日,由香港鬼纔導演林奕華執導、何韻詩領銜主演的舞臺劇《賈寶玉》將在廣州大劇院上演,這也是該劇內地巡演的第一站。昨天下午,林奕華與何韻詩攜手亮相大劇院並接受了羊城晚報記者的專訪。除了聊《賈寶玉》,何韻詩還談到之前的『激吻』是非,她解釋稱這樣的演出只是向梅艷芳和張國榮『致敬』。
【聊話劇】
重讀原著惡補表演
何韻詩在劇中反串扮演主角賈寶玉。她說:『我的經歷跟寶玉重游大觀園有點像。我們身邊有很多人習慣把眼光放在物質表面,卻看不到心和靈魂,演藝圈也是。我希望我的創作可以給大家傳遞一些貼近心的東西。』
何韻詩表示,作為非專業的演員,自己在很多方面都需要補課。之前容祖兒在接受媒體采訪時,曾公開表示《賈寶玉》劇情復雜,自己看了兩次纔懂。對此,何韻詩說:『現在很多香港的年輕人對名著的了解很不夠,我也一樣。我後來也把《紅樓夢》的原著看了一遍。』
除了研究原著,何韻詩還悄悄報讀戲劇訓練班來加強自己的演技,同時一直在練習普通話。何韻詩還表示,反串需要束胸,不好受,『很難透氣,會有小小影響』。
何韻詩身兼《賈寶玉》的監制一職。何韻詩說:『去年是自己出道十周年,正好選擇以《賈寶玉》作為十周年紀念。』何韻詩表示這次巡演的所有場次收入加起來,『還不如在紅館開兩場演唱會』,但相比之下她覺得話劇更有意義,『可以讓觀眾在欣賞的過程中帶走一些值得思考的東西』。
【聊是非】
激吻是向前輩致敬
再次在廣州被記者問及與陳奕迅在舞臺『激吻』一事,何韻詩顯得很無奈:『媒體都拿這最後的一吻做文章,大家也許看到的只是圖片,只是針對某一點而不看整個過程……我也不知道為什麼這會成為新聞。』
繼而何韻詩話鋒一轉,認真解釋了當時的狀況:『可能大家對歌的認知不一樣吧,《芳華絕代》是梅姐(梅艷芳)和張國榮很經典的一首歌,他們在演繹的時候有種很艷麗的感覺。我們當時是想通過忘我的表演做到這一點,讓大家在現場感覺到我們想要表達的是什麼。演出的主旨是致敬和舞臺精神。』
何韻詩表示毫不介意這種報道:『要介意的話是介意不完的。作為一個藝人,你知道自己在做什麼就好了,我沒有義務去向大家交代。』
林奕華:她讓我想到了林青霞
《賈寶玉》的故事從《紅樓夢》最後一章開啟,『神瑛侍者』化身賈寶玉,在現代都市再次展開新一輪命運與情感的輪回。《賈寶玉》始終緊扣林奕華系列舞臺作品的精神主線,在古典章回中加入當代城市娛樂元素,探討女性在男權世界裡的命運狀態與抉擇。
廣州上演香港原版
林奕華這樣介紹《賈寶玉》:『雖然這部戲取材自《紅樓夢》,但《賈寶玉》與《紅樓夢》還是有區別的,《紅樓夢》有著更大的命題,它是時代、傳統和文化的總結,而《賈寶玉》講的是一個人的初衷,他的純真和自我。』
對於廣州觀眾強烈要求上演『粵語版』《賈寶玉》,林奕華也特別作出了澄清:其實這部劇沒有所謂的『國語版』和『粵語版』,由於劇中的很多演員來自臺灣,所以劇中原先就設計以普通話對白為主,而何韻詩的內心獨白和歌曲部分則用粵語來表達,普通話與粵語的比例是七三開。鑒於廣州是粵語地區,所以在廣州上演的《賈寶玉》將延續香港的版本,觀眾大可不必擔心。
對於為何劇中的所有角色,包括賈寶玉的父親扮演者都一律起用女性,林奕華給出了一個很有意思的回答:『如果要選一本表達對女性友善的書,那一定是《紅樓夢》。這部劇也在傳達對女性的友善。』
何韻詩媲美林青霞
這次的《賈寶玉》是時裝版,何韻詩所扮演的賈寶玉是穿西裝和皮靴的現代公子,『十二金釵』的服裝更是包括羊毛衫、OL套裝、波西米亞長裙、風衣等。林奕華還邀請了黃偉文、何秉舜分別擔任填詞和音樂總監,為故事量體打造了《茫茫》等七首原創歌曲。
為何『男主角』要讓何韻詩來反串?林奕華說:『對於一個15歲而且頗「嗲」的男生,我們沒有特別把性別看做障礙。在很多大家熟悉的反串角色中,何韻詩讓我想到了林青霞,她眼神中流露出來的那種小孩子的純真最能打動人。』
谷體偉