許鞍華

　　《桃姐》海報

　　羊城晚報記者李麗

　　曾在威尼斯為葉德嫻拿下影後並在臺灣金馬獎連奪『最佳導演』、『最佳男主角』和『最佳女主角』三項大獎的許鞍華作品《桃姐》，昨天在深圳試映。這部講述兩代人情感的故事出人意料地並無引起觀眾的淚崩，卻引發很多人對家庭關系和自身未來的深思。導演許鞍華親自到場，跟觀眾與媒體交流。電影將於3月8日在中國包括內地、臺灣和香港，以及歐洲同步上映。

　　【導演闡述】

　　《桃姐》映後，觀眾和媒體都有一堆話要跟許鞍華講。因為電影話題貼近每個人的生活或未來，大家更想知道許鞍華怎麼想———作為一個老年人，覺得進養老院好不好？又如何對待衰老和死亡？

　　●別對老人過度尊重

　　羊城晚報：片中劉德華和葉德嫻的主僕關系現在很少見了，怎麼會想拍這個題材？

　　許鞍華：這種主僕關系在我看來是一種逝去的生活方式。大家就算家裡沒有傭人，也有老人吧，起碼年輕人看完之後就會明白老年人是如何感受的。我在一個年輕人的行業裡，很多人都理所當然覺得我年紀大了，就應該多幫他們，但我從中不自覺地感到一種歧視。

　　羊城晚報：那是一種什麼感受？

　　許鞍華：所謂對老年人的歧視，有時候也表現為特別尊敬。比如有些人對老人講話就像對小孩，這不太好。我們只是要求平等，而不是要求特別的照顧。

　　羊城晚報：你支持把老人送老人院嗎？

　　許鞍華：17年前，我拍《女人四十》的時候，把一段送老人到老人院的戲拍得很負面。後來，我覺得不該把這件事拍得那麼糟。香港老人真的越來越多，很多家庭確實照顧不了，現在很多人包括老年人自己，都能接受。

　　羊城晚報：最後，劉德華扮演的Roger選擇了對桃姐斷藥，讓她安靜地離開，但他本人並沒有留下陪伴，而是飛去北京工作，不覺得這樣安排有點殘酷？

　　許鞍華：真實的故事就是這樣的，Roger原型說，如果桃姐有意識，她也會覺得他應該走，而不是在那等著。當然，我也不是說這樣做就一定對，結局能引起大家的討論就最好了。

　　●失落正常但別失望

　　羊城晚報：這部戲可能有些觀眾看了會失望，因為很平淡。

　　許鞍華：桃姐活動的范圍就是家裡和老人院，場面確實是沒有什麼看頭。大家有失落很正常，不要太失望就行了。

　　羊城晚報：雖然沒有什麼高潮，但也沒有出現片中電影首映很多人上廁所一去不回的局面。

　　許鞍華：什麼時候讓你投入，什麼時候讓你抽離，這些都是有很多手法的。如果一味高潮，觀眾會覺得累。如果五分鍾以內，一個主演能讓觀眾笑得很開心，那麼之後他無論做什麼，觀眾的感覺都會跟著他走。

　　羊城晚報：在大片當道的年代，你對《桃姐》的票房有擔心嗎？

　　許鞍華：通常我拍戲的票房期望都是非常低的，不要虧本就行了。不過這部戲的成本比我以前的戲大一點，所以希望這次票房能好一點，以後我再拍這樣的片容易一點，其他導演想拍文藝片的話也容易找到投資。

　　●劉德華抗拒老人院

　　羊城晚報：以前劉德華演戲總讓人覺得有點端，但這次非常朴實細膩，你怎麼調教的？

　　許鞍華：對，他以前是有一點端，但現在他很懂演戲———什麼時候耍帥，什麼時候拿捏，他都很清楚。我都是讓他自由發揮，我在後面調整就好了。

　　羊城晚報：關於是否送老人院的事情，你們的觀點衝突嗎？

　　許鞍華：劉德華和葉德嫻都不贊同把老人送老人院，但我自己覺得沒問題。我覺得這不算衝突吧。現在香港人對這個問題的看法確實是一半一半。我媽就絕對不肯進老人院，但我自己去沒問題。

　　●我沒責任教育新人

　　羊城晚報：之前媒體報道你在香港住公屋，坐地鐵，現在生活情況有改善嗎？

　　許鞍華：我不想說太多自己的生活狀況，因為一個導演做不做電影跟坐不坐地鐵沒關系。我覺得只要繼續拍戲，生活過得去就行了。我現在還是沒有計劃買樓，哈哈，是個真正的無產階級。

　　羊城晚報：《桃姐》用了不少老演員，為什麼不多帶點新人？

　　許鞍華：我是一個導演，不是教育家，也不是社工。年輕一代的背景和教育完全不一樣，我不會去告訴他們應該怎麼做，除非他們需要我的幫助。我並不覺得老導演有責任和義務去教育下一代，我們應該把戲拍好，除非哪天去教書。

　　【先睹為快】

　　平實無高潮臺詞有亮點

　　《桃姐》的故事早被劇透———電影制片人Roger從小被家裡的傭人桃姐養大，後來全家移民，只剩Roger和桃姐相依為命，但桃姐中風入院，為免連累少主人，她主動要求住進養老院，Roger經常去看她，但最後桃姐還是離開了人世……這裡曝光幾段好玩的對白。沒錯，《桃姐》的風格便像人生———很多人的人生都沒有值得銘記的高潮，但是也不會捨得有片刻的錯過。

　　●劉德華：我們這樣算不算是在騙投資？

　　徐克：不是騙，當導演也很苦命的，跟生孩子一樣，最要緊就是守住底線，不然生出來的就是機械人了。

　　●黃秋生：你別看她(宮雪花)這樣，她的事業線長過電梯門！對了，大監制，最近在拍啥？

　　劉德華：《三國》。

　　黃秋生：怎麼又是《三國》！

　　●秦海璐：不要摳女啦，堅叔！

　　秦沛：什麼摳女啊，這叫溝通！

　　●劉德華：堅叔要錢是去叫雞！

　　葉德嫻：由得他去吧，趁他現在能吃就讓他多吃點，他還能吃多久啊！

　　●葉德嫻：以前你那個又高又靚的女朋友不是不錯嗎，像模特那個，去哪兒啦？

　　劉德華：不就做模特去了？還跟了郭富城！

　　李麗