|
||||
中新網3月1日電據日本《中文導報》日前報道了留日中國學生?洪月在日學習工作的經歷。?洪月稱,在日留學需要入鄉隨俗誠實自信很重要。
?洪月,遼寧沈陽人,東北育纔高中畢業,2009年來日本關西日本語學校,2010年4月入學東京大學理科二類藥學部。
?洪月是通過東北育纔高中日語特長班的留學日本項目來日本的。東北育纔高中有英語特長班、日語特長班等,當時?洪月覺得,去英語特長班也只是深入學習英語而已;而在日語特長班,不僅能學到英語還能學到日語。能多學一門外語對自己將來走向社會更增加一份競爭力。?洪月進了日語特長班後,對日本社會、日本大學在世界上的排名以及將來就職的情況有了一個新的認識。
日本的高中很精彩
?洪月從初中開始,學了6年日語。到了高二她參加了國際交流基金所辦的中日交流項目,在神奈川縣的縣立彌榮高中留學一年,全校就她一個中國人。高三她又回國參加學校的留學項目。
談起中日高中生最大的差異,?洪月說:『我很幸運被分到神奈川縣立彌榮高中,這所高中並不以昇學為目的,而是重視培養學生興趣和個性發展。這與中國高中相比區別很大,尤其和我所在的育纔高中完全不同。』
在日本高中的一年時間裡,?洪月參加了很多活動,比如說文化祭、體育祭、合宿等。雖然之前她和國內同學也搞活動,但那些活動並不是因為興趣,而是為了將來留學美國、留學日本的時候,申請大學的簡歷上多加一筆纔做的,功利性很強。但在日本高中舉行的活動完全是興趣,為了讓班級更加團結,哪怕是像?洪月這樣的外國人,只要有什麼想法說出來,大家就可以做起來。
『我還記得體育祭的時候我們計劃做一個雲霄飛車,從設計圖開始,一塊塊的木板做成軌道,小車的輪子也是自己削的圓木。在這以前我從來沒有想過這樣異想天開的提案也能實現,而且最終真的做出來了,當時大家都很開心。所以我覺得這種完全憑興趣上學的體驗在中國是很難找到的。』展現在?洪月眼前的日本高中生或很精彩。
?洪月和日本同學交流過為什麼選擇彌榮高中的問題,他們也問?洪月為什麼要上沈陽育纔高中?她理所當然地說:『沈陽育纔高中是當地最好的中學,為了自己的前途,所以大家都希望能上最好的高中。』但日本學生的答案著實讓?洪月很驚訝,有同學說:『自己在小學的時候聽過一次彌榮高中交響樂部的一次演出,當時感覺很好,就希望將來能上彌榮高中參加交響樂部站在臺上演奏。』就因為這麼一個簡單理由就上彌榮高中了。?洪月感到很新鮮,心想:這可不是一般的中國家長能接受的!
雖然?洪月在國內考過了日語一級,在班上的成績也不錯,但到了日本先接受培訓一個月後,纔被安排到日本人家裡。剛開始的時候一般交流還可以,想聽懂日本人之間的交流就有點困難了。當時?洪月心情有點低落,覺得自己日語還是太差了。不過,等適應了一段時間覺得好多了,她基本上做到入鄉隨俗了。
報考四所名牌大學
?洪月回到中國之後,就開始准備日本的大學的考試。東北育纔有對應日本留考的老師,但是他們並不懂日語,所以考大學主要還是靠學生自己復習。在學習過程中,?洪月感覺日本留考的范圍比較廣,但知識點並不深。而中國高考的范圍比較窄,但知識點鑽得很深。所以對於日本留考的復習主要就是讀懂題,了解日本人出題的思路是怎樣的。
?洪月選擇了理科,她各個科目成績比較平均,沒有特別的弱項。她覺得社會科學可以憑興趣去學,如果對經濟感興趣,可以去看看經濟類的書,能了解大概。但自然科學就不同了,想學藥學的話,不可能只是看幾本書就能搞明白藥學是怎麼一回事,需要坐下來細細研究,需要老師講解的。也就是因為這個原因,她選擇了理科。
?洪月到日本時已經是10月份了,離留考只有一個月的時間,再加上要熟悉周圍環境,並沒有多少復習時間。不過因為在國內已經准備得很充分,所以在日本的那一個月的時間裡她主要是保持狀態,不讓自己的水平落下。
?洪月取得了留考740分的好成績。她報了四所大學,分別是名古屋大學理工學科、京都大學理工學科、東京大學理工學科和東北大學醫學部。考上了其中的三所,名古屋大學落掉了。
誠實自信表達心聲
為什麼名古屋大學落選呢??洪月分析,覺得是自己的心態問題。她去考名古屋大學的時候,就是抱著拿這所學校墊底的想法去考的,筆試自我感覺不錯,問題可能出在面試上。當時名古屋大學的面試官問她還報了哪幾所大學,她就照實都說了,可能老師一聽到她報的這幾所大學就認為她是想拿名古屋大學墊底,所以就沒有錄取。
在參加京都大學面試的時候老師也問了她同樣的問題,她還是照實回答。老師接著問:『如果東大和京大合格了會去哪所?』她毫不掩飾地回答:『去東大。』面試老師笑了,最終還是給了她京大的合格通知。?洪月說京大器量大,應該說她的誠實自信打動了京大的老師吧。
?洪月在考大學期間也聽過很多傳聞,比如日本舊帝國大學的醫學部考試非常難,能考上的都是『外星人』之類的。但是她考過後,覺得並不如傳聞的那樣難。魯迅先生當年留學的仙臺醫科專門學校就是現在東北大學醫學部,所以作為中國人去考還是有一定優勢的,這是她只報了東北大學醫學部沒有去考其他大學醫學部的原因。?洪月覺得自己能考上是因為面試的氛圍比較好,雖然她沒有考生物,但是為了去考醫學部特地看了很多關於生物和醫學類的書,掌握了很多專業名詞。所以在老師問她專業問題的時候,她的回答也很專業。
為什麼最終沒有選擇東北大學醫學部呢??洪月說:『主要還是考慮到出路問題。作為一名醫生首先要給病人的是安全感和信任。在日本學醫的難度暫且不說,即使將來我畢業拿到醫師資格,在日本這樣的社會裡,日本人恐怕還是很難對一個外國醫生有信賴感吧,考慮到這一點,我權衡再三最終還是選擇了東大的藥學。』
?洪月在考東大時有個趣事,在面試的時候,教授問她在日本感覺最難理解的是什麼?她回答是曖昧的日本語,並且舉了一個『いいです』的例子,?洪月說:『在對方問要不要的時候這個短語既可以表示接受也可以表示拒絕,經常在超市或在店裡吃飯的時候,都有這樣的經歷,比如人家問要不要再添飯,我想表達我不要,但人家還會多給我一碗飯。』這個例子讓面試官們都樂了。
?洪月想對留學生後輩們說:『入鄉隨俗很重要。日本有自己獨特的文化和習俗,既然來到日本就要適應日本人的各種習慣,盡量和日本人去交流,如果還只是封閉在自己是外國人的心理陰影下,留學日本的效果會大打折扣的。』
(來源:中國新聞網)